Tekniska forum » Trados support »
New Trados User - Installation query
Trådens avsändare: Sophie Theophile
Sophie Theophile
Sophie Theophile  Identity Verified
Nya Zeeland
Local time: 02:35
Engelska till Franska
Jan 11, 2004

Dear all,

I've recently bought Trados 6.5 Freelance but haven't installed it on my computer yet.
I have a Compaq laptop with a 40Gb hard-drive but I don't know how much space the software and translation memories will end up taking. Would it be wiser to install it on an external hard drive? What would be the main advantages/drawbacks?
Please send me your comments.

Best regards,

Sophie
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Tyskland
Local time: 16:35
Engelska till Tyska
+ ...
Moving the thread... Jan 11, 2004

Hi Sophie,
I'm moving your thread to Trados Support.

I have the LSP version, but I believe the size of the installation shouldn't differ significantly. The program files require approx. 115 MB (including approx. 35 MB for MultiTerm iX).

My biggest translation memory (roughly 140,000 TUs) has approx. 60 MB; my MTiX termbases (totalling around 7,000 entries) require approx. 30 MB.

That said, I don't think installing it on an external drive is nec... See more
Hi Sophie,
I'm moving your thread to Trados Support.

I have the LSP version, but I believe the size of the installation shouldn't differ significantly. The program files require approx. 115 MB (including approx. 35 MB for MultiTerm iX).

My biggest translation memory (roughly 140,000 TUs) has approx. 60 MB; my MTiX termbases (totalling around 7,000 entries) require approx. 30 MB.

That said, I don't think installing it on an external drive is necessary; I'd prefer to use that for backup purposes (I duplicate all my databases from desktop to laptop (or vice versa) every night).

HTH, Ralf

[Edited at 2004-01-11 14:51] ▲ Collapse
 
Sophie Theophile
Sophie Theophile  Identity Verified
Nya Zeeland
Local time: 02:35
Engelska till Franska
TOPIC STARTER
Thank you Jan 12, 2004

Dear Ralph,

Thank you for your help. As I seem to have enough space on my internal hard drive, I will follow your advice and only use external drives for backups.

Best regards,

Sophie

P.S: Sorry for not posting my message on the right board.
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Tyskland
Local time: 16:35
Engelska till Tyska
+ ...
No problem at all Jan 12, 2004

Hi Sophie,
P.S: Sorry for not posting my message on the right board.

No worries - moving takes just a couple of clicks, and this forum is still pretty new.

Best, Ralf
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorer för detta forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

New Trados User - Installation query







LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »