Tekniska forum » Trados support »
Trados 6.5 - strange bug?
Trådens avsändare: IanW (X)
IanW (X)
IanW (X)
Local time: 15:40
Tyska till Engelska
+ ...
Jan 7, 2004

Dear all,

I've just been experiencing a small problem while working with Trados 6.5.

When translating the following segment "11 pt /ZAB 12 pt /LW 4", I got a 100% match, because I had the segment "9.5 pt /LS 10 pt /CS 5" in the memory earlier on in the translation, and Trados replaces the figures automatically. So far, so good.

However, instead of "11 pt /LS 12 pt /CS 4", Trados inserts "6,056.60 cm³ /LS 6,607.20 cm³ /CS 4". I've checked the automatic con... See more
Dear all,

I've just been experiencing a small problem while working with Trados 6.5.

When translating the following segment "11 pt /ZAB 12 pt /LW 4", I got a 100% match, because I had the segment "9.5 pt /LS 10 pt /CS 5" in the memory earlier on in the translation, and Trados replaces the figures automatically. So far, so good.

However, instead of "11 pt /LS 12 pt /CS 4", Trados inserts "6,056.60 cm³ /LS 6,607.20 cm³ /CS 4". I've checked the automatic conversion settings and can't find anything amiss there.

Does anyone know why this is the case, or is this simply a "bug" to grin and bear.

Many thanks


Ian ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorer för detta forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 6.5 - strange bug?







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »