Tekniska forum » Software applications »
Improving Sound Quality of DVF File
Trådens avsändare: Dewinta Maharani
Dewinta Maharani
Dewinta Maharani  Identity Verified
Indonesien
Local time: 07:25
Engelska till Indonesiska
+ ...
Jun 24, 2007

I frequently receive transcription jobs which using Sony Digital Voice Editor 2. Unfortunately, due to poor recording quality, my transcription results getting imperfect. Anybody know how to improve the quality of the DVF file, to produce audible sound for this transcription purpose?

Thank you in advance.

Regards,
Dewinta
 
PAS
PAS  Identity Verified
Local time: 02:25
Polska till Engelska
+ ...
Can't get something from nothing Jun 24, 2007

If the original recording is of poor quality, you will never get it to sound like a crystalline CD.

There are tools to remove noise and maybe equalize the sound to bring out the recorded voice, but it will still be unclear.

The tools below are free, but you need to learn how to use them. They are not "click once to improve".
Also, I do not know if they will be able to read the DVF format. You may need to convert the Sony file to a format such as WAV to be able to ... See more
If the original recording is of poor quality, you will never get it to sound like a crystalline CD.

There are tools to remove noise and maybe equalize the sound to bring out the recorded voice, but it will still be unclear.

The tools below are free, but you need to learn how to use them. They are not "click once to improve".
Also, I do not know if they will be able to read the DVF format. You may need to convert the Sony file to a format such as WAV to be able to edit it in other audio processing software.

http://audacity.sourceforge.net/

http://www.nch.com.au/wavepad/index.html#TOP


Pawel Skalinski

[Edited at 2007-06-24 10:20] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorer för detta forum
Natalie[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Improving Sound Quality of DVF File






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »