Technical forums » Software applications »
Wordfast never 100% complete?
Thread poster: maria bachmann
maria bachmann
maria bachmann
Denmark
Local time: 10:36
Danish
+ ...
Feb 14, 2019

Hi.

After trying Word Fast Anywhere, I decided to give Word Fast Pro a go. For now, it's doing its job pretty well, except I cant get it to fast machine translate like WFA. However, every time I finish translating a document, the status/progress bar in the bottom is never 100% complete. Can someone tell me why this is? It's always saying xx words left.
 
Paula Graf
Paula Graf  Identity Verified
Portugal
Local time: 09:36
Member (2018)
German to Portuguese
+ ...
Go to statistic Feb 15, 2019

Try to see what the statistics says. There schould be to which Segments do you have to go. Then go to each one and fix it. If there is nothing to fix go to the next one.
I hope this helps!

[Edited at 2019-02-15 15:01 GMT]
 
maria bachmann
maria bachmann
Denmark
Local time: 10:36
Danish
+ ...
TOPIC STARTER
sorted Feb 15, 2019

I figured it out. Apparently all translated segments has to be approved. there has to be a shortcut. But thank you.

Paula Graf
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast never 100% complete?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »