Tekniska forum » Smartcat support »
How to import termbases in SmartCat?
Trådens avsändare: Ulrich Eberhardt
Ulrich Eberhardt
Ulrich Eberhardt  Identity Verified
Tyskland
Local time: 05:22
Medlem (2010)
Engelska till Tyska
+ ...
Oct 16, 2023

Dear colleagues,

Can anyone please share if/how to import tbx termbases in SmartCat?

Thank you for your help!

Uli
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Ryska federationen
Local time: 06:22
Engelska till Ryska
Upload a glossary Oct 16, 2023

Assuming that you use the new UI version,
Go to Linguistic Assets, select Glossaries from the drop-down menu, create a new blank glossary or select an existing one (if any), click Upload


With the old UI version, you start from My Linguistic Assets in the left-hand pan... See more
Assuming that you use the new UI version,
Go to Linguistic Assets, select Glossaries from the drop-down menu, create a new blank glossary or select an existing one (if any), click Upload


With the old UI version, you start from My Linguistic Assets in the left-hand panel. The remaining path is the same.

[Edited at 2023-10-16 16:41 GMT] ▲ Collapse
 
Ulrich Eberhardt
Ulrich Eberhardt  Identity Verified
Tyskland
Local time: 05:22
Medlem (2010)
Engelska till Tyska
+ ...
TOPIC STARTER
thank you! Mar 18

Hi Stepan,

Sorry, it seems I completely overlooked your reply. Thank you very much!

Thanks to your description, I found the function for creating a glossary. Now I think I have to ask my question more precisely: My client sends me a Trados package (sdlppx), which also includes a termbase. How do I access the latter after opening the package in SmartCat? Any tips are welcome.

Greetings

Uli
 
Ulrich Eberhardt
Ulrich Eberhardt  Identity Verified
Tyskland
Local time: 05:22
Medlem (2010)
Engelska till Tyska
+ ...
TOPIC STARTER
... and TMs Mar 18

P. S. Also, is it possible to import TMs in TMX format?

Again, all tips are welcome.
 


Det finns ingen moderator för det här paret.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


How to import termbases in SmartCat?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »