Tekniska forum » Smartcat support »
SmartCat doesn't change status
Trådens avsändare: Maria Felipe Maza
Maria Felipe Maza
Maria Felipe Maza  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:26
Engelska till Spanska
+ ...
Oct 16, 2021

Hello. Yesterday I was working with SmartCat for the first time. The files I had to work on all had locked segments, so for most of them I only had to translate a few segments. I did so with several of them and confirmed the segments. However, when I opened the project again today, I found out that, while my translations were there, they were not confirmed anymore. Not even with the files I had marked as "Done"! Also, in the Workspace, these files NEVER changed their "In progress" status. How am... See more
Hello. Yesterday I was working with SmartCat for the first time. The files I had to work on all had locked segments, so for most of them I only had to translate a few segments. I did so with several of them and confirmed the segments. However, when I opened the project again today, I found out that, while my translations were there, they were not confirmed anymore. Not even with the files I had marked as "Done"! Also, in the Workspace, these files NEVER changed their "In progress" status. How am I supposed to make these segments stay confirmed so that the status changes? Help! ▲ Collapse
 


Det finns ingen moderator för det här paret.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


SmartCat doesn't change status






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »