Icke-engelska forum » Serbian »
Veliko HVALA od srca!!!
Trådens avsändare: Sladjana Spaic
Sladjana Spaic
Sladjana Spaic  Identity Verified
Montenegro
Local time: 15:03
Engelska till Tyska
+ ...
Sep 3, 2006

Ovim putem zelim da se zahvalim svim kolegama, koji su mi izasli u susret i pomogli mi preko ovog sajta u prevodu jednog velikog projekta, vezano za Software aoplikaciju sa SRPSKOG na NJEMACKI JEZIK. Prevod je bio vrlo komplikovan, jer nije bilo nikakvog kontkesta, vec je izvorni dokument na njemackom jeziku bio vrlo suvorparan!

Ne bih sada nabrajala imena kolega pojedinacno, jer se bojim da ne preskocim nekoga. Vjerujem, da ce se sami prepoznati u ovome!

Zelim da ist... See more
Ovim putem zelim da se zahvalim svim kolegama, koji su mi izasli u susret i pomogli mi preko ovog sajta u prevodu jednog velikog projekta, vezano za Software aoplikaciju sa SRPSKOG na NJEMACKI JEZIK. Prevod je bio vrlo komplikovan, jer nije bilo nikakvog kontkesta, vec je izvorni dokument na njemackom jeziku bio vrlo suvorparan!

Ne bih sada nabrajala imena kolega pojedinacno, jer se bojim da ne preskocim nekoga. Vjerujem, da ce se sami prepoznati u ovome!

Zelim da istaknem, da mi je izuzetno drago da medju nama ima i kolega, koji su izuzetno kolegijalni, jednostavni, prirodni i davaju sve od sebe da pomognu "u nevolji".

Zaista ste zasluzili veliko priznanje! Hvala Vam svima jos jedna put!

Sladja ▲ Collapse
 


Det finns ingen moderator för det här paret.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Veliko HVALA od srca!!!


Translation news in Serbien
No recent translation news about Serbien.






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »