Icke-engelska forum » Serbian »
Sidor om ämnet:   < [1 2]
Kako saopštiti povećanje cene najboljem klijentu?
Trådens avsändare: Aleksandar Stanković
Miroslav Jeftic
Miroslav Jeftic  Identity Verified
Local time: 13:26
Medlem (2009)
Engelska till Serbiska
+ ...
Lako je reći... Jul 18, 2010

Ali u stvarnosti to malo teže ide. Ne znam kako je u Belgiji, ali ovde može biti neko ponosan koliko god hoće i insistirati na ceni od 10 ili 12 ili više centi po reči i neće nikad ništa prevesti - naće se uvek neko drugi. Imao sam xyz situacija tipa da klijent nudi mnogo manje od pomenutih 10 ili 12 centi uz uslov "take it or leave it" i ovde na Proz-u, a u Srbiji tek ne vredi pominjati.

Smešno je i pretpost... See more
Ali u stvarnosti to malo teže ide. Ne znam kako je u Belgiji, ali ovde može biti neko ponosan koliko god hoće i insistirati na ceni od 10 ili 12 ili više centi po reči i neće nikad ništa prevesti - naće se uvek neko drugi. Imao sam xyz situacija tipa da klijent nudi mnogo manje od pomenutih 10 ili 12 centi uz uslov "take it or leave it" i ovde na Proz-u, a u Srbiji tek ne vredi pominjati.

Smešno je i pretpostaviti da isključivo zavisi od nas koliko ćemo tražiti, a klijent će valjda onda da potpiše blanko ček, pošto pare nisu problem. ▲ Collapse
 
Cedomir Pusica
Cedomir Pusica  Identity Verified
Serbien
Local time: 13:26
Medlem (2009)
Engelska till Serbiska
+ ...
Pare nisu problem Sep 8, 2010

...para nema.
 
Sidor om ämnet:   < [1 2]


Det finns ingen moderator för det här paret.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Kako saopštiti povećanje cene najboljem klijentu?


Translation news in Serbien
No recent translation news about Serbien.






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »