Forum om ProZ.com » ProZ.com directory »
Adding translation-related education to my profile
Trådens avsändare: Gillian Scheibelein
Gillian Scheibelein
Gillian Scheibelein  Identity Verified
Tyskland
Local time: 14:09
Tyska till Engelska
+ ...
Oct 26, 2003

I have just discovered the possibility of adding my translating-related education to my profile, but was surprised to find that only BA, MA, PhD's and "others" are possible variants. I have a BSc. in Chemistry, which must certainly be considered translation-related as it not only indicates my proficiency in certain specialist fields, but also that I have a higher education. Is it possible to add BSc., MD etc. to the list and perhaps a box for the input of the degree subject?
 
Özden Arıkan
Özden Arıkan  Identity Verified
Tyskland
Local time: 14:09
Medlem
Engelska till Turkiska
+ ...
Wouldn't all fields of learning be "translation-related" in that case? Nov 1, 2003

I think "translation-related" applies to having a degree from a translation and/or interpretation program, obviously. But it would be a good idea to emphasize on your page that the wise client should entrust their chemical texts to a "translator with a BSc.in chemistry"
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorer för detta forum
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Adding translation-related education to my profile






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »