Sidor om ämnet:   < [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Bucharest - Romania

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Bucharest - Romania".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Aleksandra Gjoreska
Aleksandra Gjoreska  Identity Verified
Österrike
Local time: 01:55
Tyska till Makedonska
+ ...
Confirmare Participare Jul 15, 2004

Eu si o prietena de a mea din Germania deci 2 persoane.

Looking forward to meeting you all.

P.S. Pentru Florin si ceilalti interesati: da este o noua lege, maine ste ultima zi de inscriere pentru sesiunea din Octombrie, dar vor mai fi si altele;


 
Laura Genescu (Briciu)
Laura Genescu (Briciu)  Identity Verified
Local time: 02:55
Rumänska till Engelska
+ ...
confirm participarea Jul 15, 2004

Eu si cu o prietena care a activat si ea pentru putina vreme in bransa traducerilor!

 
Ciprian Patrascu
Ciprian Patrascu  Identity Verified
Rumänien
Local time: 02:55
Medlem (2004)
Engelska till Rumänska
+ ...
confirm participarea Jul 15, 2004

Doua persoane: Roswitha Schuster si, cu voia dvs, ultimul pe lista, subsemnatul..:)

 
Iulia Matei
Iulia Matei  Identity Verified
Local time: 02:55
Medlem (2005)
Engelska till Rumänska
+ ...
confirmare participare Jul 15, 2004

3 persoane, dintre care 1 nu poate ajunge decat pe la 15.00. Sper sa nu fie o problema.

 
Doru Voin
Doru Voin  Identity Verified
Rumänien
Local time: 02:55
Engelska till Rumänska
+ ...
nici o problema Jul 15, 2004

cred ca vom fi mai multi...eu vin cu sotia, dar fara pisica...

 
Cristina Anghel
Cristina Anghel  Identity Verified
Rumänien
Local time: 02:55
Engelska till Rumänska
+ ...
OK Jul 15, 2004

Vad ca pisica este animalul de companie consacrat al traducatorului. Asa ca imi las catelusul acasa...

 
Doru Voin
Doru Voin  Identity Verified
Rumänien
Local time: 02:55
Engelska till Rumänska
+ ...
rezervare Jul 16, 2004

Am uitat sa va confirm rezervarea si plata partiala a unei mese de 20 de persoane, cu posibilitatea adaugarii a inca 5 scaune, maine de la ora 13.00 la terasa La Muzeu.
Va astept,
Doru


 
Cristina Anghel
Cristina Anghel  Identity Verified
Rumänien
Local time: 02:55
Engelska till Rumänska
+ ...
Cine vine dinspre Dristor, Piata Muncii, Iancului? Jul 16, 2004

V-as lua de pe drum (daca stiti exact unde e terasa:) ).
Am 3 locuri libere in masina.


 
Doru Voin
Doru Voin  Identity Verified
Rumänien
Local time: 02:55
Engelska till Rumänska
+ ...
meniu Jul 17, 2004

nu am stabilit nici un meniu, se comanda pe loc.

doru


 
Elvira Stoianov
Elvira Stoianov  Identity Verified
Luxemburg
Local time: 01:55
Tyska till Rumänska
+ ...
Am ajuns si eu acasa Jul 18, 2004

Putin cam obosita, e adevarat, dar mi-a facut placere sa va cunosc si ma bucur ca am batut atata drum. Intalnirea a fost - cred eu - foarte reusita. Asteptam raportul

 
Mihaela Sinca
Mihaela Sinca  Identity Verified
Local time: 02:55
Medlem (2004)
Engelska till Franska
+ ...
Impresii Jul 18, 2004

A fost o atmosfera foarte placuta. Sper sa ne putem intalni cat mai des si sa mai schimbam impresii, sa ne cunoastem mai bine. Elvira a facut un mare efort ca sa fie prezenta. Poate la urmatoarele intalniri asiguram si cazare pentru cei care vin din alte orase. E mult mai bine decat sa petreaca noaptea in tren si eu cred ca se poate rezolva, nu suntem foarte multi. Poate in felul acesta reusim sa ne adunam din toata tara.
Asteptam sa vedem pozele si raportul, dar mie mi se pare ca a fost o
... See more
A fost o atmosfera foarte placuta. Sper sa ne putem intalni cat mai des si sa mai schimbam impresii, sa ne cunoastem mai bine. Elvira a facut un mare efort ca sa fie prezenta. Poate la urmatoarele intalniri asiguram si cazare pentru cei care vin din alte orase. E mult mai bine decat sa petreaca noaptea in tren si eu cred ca se poate rezolva, nu suntem foarte multi. Poate in felul acesta reusim sa ne adunam din toata tara.
Asteptam sa vedem pozele si raportul, dar mie mi se pare ca a fost o pauza foarte placuta pentru toti cei care isi petrec noptile in faca calculatorului.
Collapse


 
Doru Voin
Doru Voin  Identity Verified
Rumänien
Local time: 02:55
Engelska till Rumänska
+ ...
poze Jul 18, 2004

disponibile pe http://www.vtt.ro/guest/ in dosarul (folder-ul?) powwow_photos. Username = [email protected], password = welcome.

Enjoy!


 
Doru Voin
Doru Voin  Identity Verified
Rumänien
Local time: 02:55
Engelska till Rumänska
+ ...
Powwow report submitted Jul 18, 2004

waiting for approval and posting. Three of the photos posted on vtt.ro are also included in the report

 
Doru Voin
Doru Voin  Identity Verified
Rumänien
Local time: 02:55
Engelska till Rumänska
+ ...
to make it official ;) Jul 18, 2004

Multzumesc tuturor participantilor la powwow. Sper sa am placerea sa ne revedem cat de curand si sa colaboram mutual (sic!) avantajos.

 
Laura Genescu (Briciu)
Laura Genescu (Briciu)  Identity Verified
Local time: 02:55
Rumänska till Engelska
+ ...
si pentru viitor .. Jul 18, 2004

Multumiri in primul rand lui Doru pentru rolul de organizator pe care l-a indeplinit cu succes !
Sper sa ne revedem cat mai curand - cu vesti proaspete si comenzi cat mai multe si ...grase la activ!
Pna la urmatoarea intrunire numai ganduri bune!


 
Sidor om ämnet:   < [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorer för detta forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Bucharest - Romania






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »