Tekniska forum » MemoQ support »
memoQ freezes while editing SDLPPX using Dragon 15.3
Trådens avsändare: James McVay
James McVay
James McVay  Identity Verified
USA
Local time: 03:57
Ryska till Engelska
+ ...
Jun 24, 2020

I'm using memoQ 8.3 to edit an SDL package of about 4000 words using Dragon Professional Individual 15.3 on a Windows 10 computer.

memoQ freezes when I try to dictate into it, requiring me to end the memoQ process using the Task Monitor. Dragon works fine in other apps once memoQ is closed.

I've been using Dragon with memoQ for years and never before encountered this problem. However, this is my first time working with an SDL package in memoQ. Dragon and memoQ continue... See more
I'm using memoQ 8.3 to edit an SDL package of about 4000 words using Dragon Professional Individual 15.3 on a Windows 10 computer.

memoQ freezes when I try to dictate into it, requiring me to end the memoQ process using the Task Monitor. Dragon works fine in other apps once memoQ is closed.

I've been using Dragon with memoQ for years and never before encountered this problem. However, this is my first time working with an SDL package in memoQ. Dragon and memoQ continue to get along fine when I'm working in other memoQ projects, e.g., on imported DOC and DOCX files.

After restarting memoQ, I can type in it with no problem, but that reduces my productivity. Has anyone else had this problem? Could it be a problem with my older memoQ version? Does anyone know a fix?

Here's the error message I get when memoQ freezes:

The requested task could not be completed or an operation failed. The completed task could not be completed or an operation failed, but you can safely continue your work. [Guess what -- I can't!] For more details, please click on More>>

Internal application error.

TYPE:
System.ArgumentException

MESSAGE:
Offset and length were out of bounds for the array or count is greater than the number of elements from index to the end of the source collection.

SOURCE:
mscorlib

CALL STACK:
at System.ThrowHelper.ThrowArgumentException(ExceptionResource resource)
at System.Collections.Generic.List`1.GetRange(Int32 index, Int32 count)
at Kilgray.EditBox.EditBoxCore._GetContentFromTo(Int32 s, Int32 e, Boolean effective, Boolean keepInsertions)
at Kilgray.EditBox.EditBoxCore._HandleWndProcOwn(Message& m)
at Kilgray.EditBox.EditBoxCore.WndProc(Message& m)
at Kilgray.EditBox.EditBoxR.WndProc(Message& m)
at System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)

I also get this message in a different pop-up box, one associated with Dragon:

dd10edit

COM returned an unexpected error code:
HOOKERR_CANNOTINJECT




[Edited at 2020-06-24 22:08 GMT]

[Edited at 2020-06-24 22:09 GMT]

[Edited at 2020-06-24 22:12 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorer för detta forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

memoQ freezes while editing SDLPPX using Dragon 15.3






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »