MTX - MTM files MemoQ to TMX Thread poster: Mohamed Mehenoun
|
Hello, I'm having a headache with MemoQ reopen the memories of a problematic project. Is it possible to convert the MTX to TMX or the exported bilingual xmls into TMX ? Thanks in advance. Kind regards, Mohamed | | | Stepan Konev Russian Federation Local time: 01:11 English to Russian For any bilingual files | May 20, 2016 |
You can create an empty TM and assign it to your biligual files. Then, confirm all and export your TM into tmx. UPD: If you have hundred files, you can merge ('Simply glue...') them into one file with 'Create view' and then confirm all.
[Edited at 2016-05-20 20:52 GMT] | | | yanadeni (X) Canada Local time: 18:11 French to Russian + ... MTX to TMX without MemoQ | Jul 14, 2016 |
Is there a way to convert MTX to TMX without having MemoQ on the computer? I want to be able to search inside my TMs using a search agent, and it doesn't seem to read MTX. Thank you | | | Michael Beijer United Kingdom Local time: 23:11 Member (2009) Dutch to English + ...
Mohamed Mehenoun wrote: Hello, I'm having a headache with MemoQ reopen the memories of a problematic project. Is it possible to convert the MTX to TMX or the exported bilingual xmls into TMX ? Thanks in advance. Kind regards, Mohamed Create a fresh project, go to Project home > Translation memories > "Register local" (either using the button up above or via right-click). Then navigate to the folder containing the .mtx files. In this same folder, you will find a .mtm file. Select this file, and the entire TM will be registered for use. Unless, that is, there is also sth wrong with the TM. Michael | |
|
|
Michael Beijer United Kingdom Local time: 23:11 Member (2009) Dutch to English + ...
yanadeni wrote: Is there a way to convert MTX to TMX without having MemoQ on the computer? I want to be able to search inside my TMs using a search agent, and it doesn't seem to read MTX. Thank you I tried opening one in EmEditor (a text editor), and it is a proprietary format. If you don't mind me asking, how did you get your hands on memoQ TMs in .mtx/.mtm format if you don't actually have memoQ? Michael | | | Thank you so much. You made my day. | Jan 29, 2019 |
Michael Beijer wrote: Then navigate to the folder containing the .mtx files. In this same folder, you will find a .mtm file. Select this file, and the entire TM will be registered for use. Unless, that is, there is also sth wrong with the TM. Michael Thank you! I just did not know that I was trying to open the wrong file (format)... | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » MTX - MTM files MemoQ to TMX Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |