Technical forums » Machine Translation (MT) »
Integrating SDL Trados (Studio) and Rule-based PROMT MT
Thread poster: Oleg Vigodsky
Oleg Vigodsky
Oleg Vigodsky
Russian Federation
Local time: 04:41
English to Russian
Apr 13, 2014

Dear collegues,

I would like to share our experience on integrating SDL Trados (Studio) and Rule-based PROMT MT tools into a translation workflow.

Today there are no plugins to provide such integration, and we use a manual method.

It looks like an 'old school', but when:

- PROMT MT is properly customized,
- and a PROMT MT dictionary(ies) and our TM contain the same terminology,

then such integration allows you to significantl... See more
Dear collegues,

I would like to share our experience on integrating SDL Trados (Studio) and Rule-based PROMT MT tools into a translation workflow.

Today there are no plugins to provide such integration, and we use a manual method.

It looks like an 'old school', but when:

- PROMT MT is properly customized,
- and a PROMT MT dictionary(ies) and our TM contain the same terminology,

then such integration allows you to significantly simplify a post-editing as well as to improve a productivity and consistency.

Here are two publications with a detailed workflow descriptions:

- http://argonaut.spb.ru/files/Trados_2007_Promt_eng.pdf (SDL Trados 2007 + PROMT LSP 9.5)

- http://argonaut.spb.ru/files/Trados_Studio_Promt_eng.pdf (SDL Trados Studio 2011 + PROMT LSP 9.5)

I hope, some more publications on how to integrate PROMT MT and other CATs will appear soon. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Mahmoud Akbari[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Integrating SDL Trados (Studio) and Rule-based PROMT MT






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »