Översättning – konst & affärer » Linguistics »
Greeting in Nepali. Any help?
Trådens avsändare: xima
xima
xima  Identity Verified
Local time: 07:59
Engelska till Katalanska
+ ...
Nov 12, 2003

Dear colleagues,
I have been invited to present an event held by "Friends of Nepal" in my city.
I would like at least to salute the assistants with a short but nice Nepali greeting.
Can anyone tell me how I could say, for instance. "Hello and welcome" or something similar? I'm just trying to be kind to them.
Any help will be appreciated.
Thanks a lot.
Xima
 
DGK T-I
DGK T-I  Identity Verified
Storbritannien
Local time: 06:59
Georgiska till Engelska
+ ...
A few suitable words in Nepali Nov 12, 2003

can be found at:
http://www.trekking.net/html/nepali_words.html

I suspect the thread might be more at home in "Linguistics" or "Off topic", than "Fusion" (although of course that depends on what "Fusion" is destined for:-))

best wishes
Giuli

~Eng Russ Geo~

If you like, you could also try asking an English>Nepali Kudos question... See more
can be found at:
http://www.trekking.net/html/nepali_words.html

I suspect the thread might be more at home in "Linguistics" or "Off topic", than "Fusion" (although of course that depends on what "Fusion" is destined for:-))

best wishes
Giuli

~Eng Russ Geo~

If you like, you could also try asking an English>Nepali Kudos question or two (using the "more languages" list in "ask question")

[Edited at 2003-11-12 22:36] ▲ Collapse
 
xima
xima  Identity Verified
Local time: 07:59
Engelska till Katalanska
+ ...
TOPIC STARTER
Thank very much Nov 13, 2003

Dr. Giuli Kvrivishvili wrote:

can be found at:
http://www.trekking.net/html/nepali_words.html

I suspect the thread might be more at home in "Linguistics" or "Off topic", than "Fusion" (although of course that depends on what "Fusion" is destined for:-))

best wishes
Giuli

~Eng Russ Geo~

If you like, you could also try asking an English>Nepali Kudos question or two (using the "more languages" list in "ask question")

[Edited at 2003-11-12 22:36]



Dear Giuli,
thanks a lot for your reply. You are right about the thread!! The thing is I did not find a suitable place to post my question. I might be rushing too much at that moment!!
And thanks for the link too.
This "fusion" thread sounded to me like "a little bit of everything" and that's why...)
I'll post it again in some other thread.
Thanks and best wishes to you too.
Xima
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorer för detta forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Greeting in Nepali. Any help?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »