Översättning – konst & affärer » In memoriam »
Our dear fellow translator Dubravka Hrastovec died
Trådens avsändare: Ivana Zuppa-Baksa
Ivana Zuppa-Baksa
Ivana Zuppa-Baksa
Kroatien
Local time: 16:51
Tyska till Kroatiska
+ ...
In memoriam
Sep 26, 2011

In the night of Thrusday/Friday on 23rd September 2011 our dear colleague and fellow translator Dubravka Hrastovec passed away. She was a reliable and professional translator, working hard night and day. She left two kids after her, whose father had died a year ago. We'll keep her in our minds as a warm and friendly personality, always ready to help everybody.
 
Ivana Kahle
Ivana Kahle  Identity Verified
Tyskland
Local time: 16:51
Medlem (2007)
Tyska till Kroatiska
+ ...
Sprovod Sep 26, 2011

je u četvrtak u 13 h iz Krematorija. Molim za svaki slučaj provjeriti u novinama.
 
Klementina Shahini
Klementina Shahini
USA
Local time: 10:51
Medlem (2009)
Engelska till Albanska
+ ...
Praying Sep 26, 2011

Her kids and her family will be in my thoughts and prayers.
Sorry, to hear the news.
 
Marina Steinbach
Marina Steinbach
USA
Local time: 10:51
Medlem (2011)
Engelska till Tyska
My deepest sympathies to the family. Sep 27, 2011

I would like to express my sincere condolences on the recent passing of your mother.

Sincerely,

Marina Steinbach
 
Johanna Timm, PhD
Johanna Timm, PhD  Identity Verified
Kanada
Local time: 07:51
Engelska till Tyska
+ ...
Laka mu crna zemlja bila Sep 27, 2011

Moja iskrena sućut familiji i prijateljima.

Voljeni ne umiru dok žive oni koji ih se sjećaju.

johanna
 
Ana Maretic
Ana Maretic  Identity Verified
Kroatien
Local time: 16:51
Medlem (2010)
Engelska till Kroatiska
+ ...
Moja sućut Sep 27, 2011

Moja najdublja sućut sinovima i obitelji drage kolegice!
 
PoveyTrans (X)
PoveyTrans (X)

Local time: 15:51
Tyska till Engelska
My condolences Oct 15, 2011

go to Dubravka's sons and family.
 


Det finns ingen moderator för det här paret.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Our dear fellow translator Dubravka Hrastovec died






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »