Icke-engelska forum » Czech »
Wordfast Classic v novém provedení jako PlusTools
Trådens avsändare: Milan Condak
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 04:09
Engelska till Tjeckiska
Apr 20

Wordfast Classic je šablona (doplněk *.dot) do MS Wordu. Je to "proprietární" (s kódem uzavřeným pro veřejnost) software, který lze používat zdarma nekonečně dlouho, ale s omezenou velikostí překladové paměti. Pro odstranění omezení je nutno získat licenci. Už dvacet let PRODÁVÁM SLEVU na nákup licence Wordfastu. Pokud zájemce o licenci absolvuje úvodní školení, má nárok na slevu. Pokud se jednotlivec nebo skupina zájemců na mě obrátí s žádostí o školení... See more
Wordfast Classic je šablona (doplněk *.dot) do MS Wordu. Je to "proprietární" (s kódem uzavřeným pro veřejnost) software, který lze používat zdarma nekonečně dlouho, ale s omezenou velikostí překladové paměti. Pro odstranění omezení je nutno získat licenci. Už dvacet let PRODÁVÁM SLEVU na nákup licence Wordfastu. Pokud zájemce o licenci absolvuje úvodní školení, má nárok na slevu. Pokud se jednotlivec nebo skupina zájemců na mě obrátí s žádostí o školení tak školení poskytuji. / Cena školení: pro jednoho nebo skupinu do 4 účastníků se rovná aktuální ceně licence. Pokud má skupina organizátora (5. účastníka), který zajistí 4 platící účastníky, má účastník školení "zdarma" - neplatí mi za školení, ale zajistí místo, kde je wi-fi a zajistí občerstvení pro všechny a tím zkrátí přestávky a zvýší využití času na školení ostatních účastníků.

Problémem posledních let je nekompatibilita Wordu pro Mac s jazykem VBA (Visual Basic for Application) a různá bezpečnostní omezení v MS Wordu. Pokud vydá Microsoft Word, který bude napsán v jiném programovacím jazyce, nebude v něm Wordfast Classic fungovat.
Proto Yves Champollion vyvíjí nový nástroj se starým názvem PlusTools, který běží samostatně v operačním systému bez MS Wordu, ale pracuje se soubory DOCX.

PlusTools ze 17. dubna 2025

PlusTools is a Computer-Assisted Translation (CAT) tool for professional translators.

It's in the last stages of beta, already used in production.

Aktuální verze: 0.8.6.9 ze 17. dubna 2025 je nadále zdarma.

https://www.wordfast.net/PlusTools/

Do you need no installer (or are on Wine, Mac or Linux), and are not afraid of security warnings?

Here is the direct download (800 Kb, 3 seconds). Double-click and run!

For a proper set-up, and more, see the PlusTools documentation.
--
Tuto novou verzi jsem ještě nezkoušel. ▲ Collapse
 


Det finns ingen moderator för det här paret.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Wordfast Classic v novém provedení jako PlusTools






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »