Icke-engelska forum » Bulgarian »
Как пишете български адреси на латиница
Trådens avsändare: etale
etale
etale
Local time: 05:15
Spanska till Bulgariska
+ ...
Oct 12, 2014

Въпросът ми се отнася до адресите тип: ж.к. - бл. - вх. - ет. - ап.
и по-специално до входовете на блока, защото с изключение на вх. А всички останали букви са в различен ред в българската и латинската азбуки.
 
Ekaterina Kroumova
Ekaterina Kroumova  Identity Verified
Franska till Bulgariska
+ ...
Транслитерация Oct 12, 2014

Адресите се транслитерират съгласно закона за транслитерация: http://www.lex.bg/bg/laws/ldoc/2135623667
Съответно и входовете:
А - A
Б - B
В - V
Г - G
Д - D
Е - E
Ж - ZH
и така нататък.

ж.к. - zh.k.
бл. - bl.
вх. - vh.
ет. - et.
ап. - ap. (app., apt.)

[Modifié le 2014-10-12 18:57 GMT]
 
etale
etale
Local time: 05:15
Spanska till Bulgariska
+ ...
TOPIC STARTER
Благодаря Oct 14, 2014

Благодаря Ви, да се надяваме. че българските пощенски служители правилно ще изтълкуват входовете.
Желая Ви приятен ден
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorer för detta forum
Kalinka Hristova[Call to this topic]
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Как пишете български адреси на латиница






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »