Tekniska forum » Alchemy support »
Catalyst developer pro
Trådens avsändare: My-Word
My-Word
My-Word
Local time: 02:42
Dec 1, 2017

I'm looking for engineering assistance from someone who hold the developer pro edition.
 
Alchemy Support
Alchemy Support
Local time: 00:42
Developer Pro Dec 4, 2017

Hi,

Could you let me know what issue you have, maybe we will be able to help you?

Thanks and regards,
Jette
 
My-Word
My-Word
Local time: 02:42
TOPIC STARTER
TTK to xlf Dec 4, 2017

Hi Jette,

We have received ttk files which "hard" to translate with the translator edition due to very long segments that contains a lot of tags.
Therefore we would like to export the ttk files to xlf, translate with MemoQ and then import it back to catalyst and create ttk files.
Since we do not hold a developer pro edition we are looking for someone who can do it for us.

Ideas?
This issue is very urgent. any chance we can continue this conversation on... See more
Hi Jette,

We have received ttk files which "hard" to translate with the translator edition due to very long segments that contains a lot of tags.
Therefore we would like to export the ttk files to xlf, translate with MemoQ and then import it back to catalyst and create ttk files.
Since we do not hold a developer pro edition we are looking for someone who can do it for us.

Ideas?
This issue is very urgent. any chance we can continue this conversation on the phone?

thank you
Erez
97236092001 ext 223 ▲ Collapse
 
Alchemy Support
Alchemy Support
Local time: 00:42
Export Project Dec 5, 2017

Hi Erez,

Unfortunately, we can only offer telephone support for clients that hold a support contract.

If you have the Translator Pro edition you could export the TTK to other formats that might be suitable to import into MemoQ, like text format or tmx.

Right click on the file in the Navigator Pane > Export Project and select your file format.

Thanks,
Jette
 
My-Word
My-Word
Local time: 02:42
TOPIC STARTER
How much it cost? Dec 5, 2017

Thank you Jette,

Thought that this way you can give additional work to one of your clients. I'm sure someone from India or east Europe will appreciate such business.
How much cost the translator pro edition?

thank you
Erez
 
Alchemy Support
Alchemy Support
Local time: 00:42
Sales Dec 6, 2017

Hi Erez,

The price for the Translator Pro edition is 499 Euro.
If you have any other questions,please don't hesitate to contact sales@alchemysoftware.com.

Thanks,
Jette
 
Yossi Rozenman
Yossi Rozenman  Identity Verified
Tyskland
Local time: 01:42
Medlem (2006)
Engelska till Hebreiska
+ ...
Why the Translator Pro edition does not offer XLIFF export feature? Apr 3

Alchemy Support wrote:

If you have the Translator Pro edition you could export the TTK to other formats that might be suitable to import into MemoQ, like text format or tmx.

Right click on the file in the Navigator Pane > Export Project and select your file format.



Why the Translator Pro edition does not offer XLIFF export feature? Seems like a basic feature.

I would be happy to buy a translators pro license if it would have this feature.
 
Alchemy Support
Alchemy Support
Local time: 00:42
Xliff Import/Export feature Apr 3

Hi Yossi,

The XLIFF Import/Export feature is available in the Developer Pro version of Catalyst, as companies using Catalyst typically expect LSPs and translators to work within the TTK format. Working with TTKs provides additional validation and context, which helps reduce the risk of translation errors and ensures better consistency across the project.

Thanks,
Jette
 


Det finns ingen moderator för det här paret.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Catalyst developer pro






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »