| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15] > |
Powwow: Bretagne - France
|
|---|
| |
Steredenn Offret (X) 
Local time: 07:56
English to French
+ ...
J'espère que vous allez tous bien et que vous êtes bien rentrés. J'ai passé une excellente journée en votre compagnie à toutes et à tous et j'ai très hâte au mois de septembre !
Sted
| | | |
Comme je regrette de n'avoir pu être des vôtres! J'essaierai dur, promis, en Septembre!
Bon courage!
Pierre
| | | |
| Fidèle au poste | Feb 6, 2005 |
Le retour m'a semblé trois fois plus long que l'allée, du fait de la fatigue, mais je suis ravie de vous avoir tous rencontrés.
J'espère que nous pourrons faire périodiquement d'autres rencontres dans la région Ouest, à commencer par Septembre à Rennes.
| | | |
Steredenn Offret (X)
Local time: 07:56
English to French
+ ...
J'ai l'impression que mes notes ne passent pas ! Ceci est un test.
| | |
|
|
|
Steredenn Offret (X)
Local time: 07:56
English to French
+ ...
Bonjour tout le monde ! Je pensais à toi Florence hier soir, ce n'est pas étonnant que tu sois fatiguée après 3 heures de route (as-tu eu du brouillard ? Moi, oui). Et les autres, comment allez-vous ? Restons tous en contact, afin de préparer un super rendez-vous en septembre !
: )
| | | |
Marion Hallouet
France
Local time: 07:56
Member (2005)
French to German
+ ...
Bonjour à tous ! Mon mari et moi, nous sommes rentrés cet après-midi après quelques balades notamment à Concarneau. J'ai beaucoup apprécié le temps passé avec vous et surtout d'avoir fait votre connaissance et je suis prête à recommencer. De toute manière, on reste en contact....Il faut que je me prépare pour la formation Wordfast avec Y.Champollion demain.
Guten Abend und bis bald. Marion
| | | |
Arnd Rothe
France
Local time: 07:56
English to German
+ ...
Merci, Sted, d'avoir tout organisé aussi bien. Je crois que tout le monde était très content de ce powwow.
A en septembre. Arnd
| | | |
Bonjour tous,
Pour ce qui ont suivi, les arrivées du Vendée Globe onto eu lieu cette semaine et j'ai fait de l'intérprétariat pour les trois premiers lors des conférences de presse. Vu les arrivées au petit matin, j'étais complétement décalée, ayant dormi trois heures en 72! Samedi après-midi je n'étais pas en état de prendre la route.
Vraiment désôlée.
Nikki
| | |
|
|
|
chda
France
Local time: 07:56
English to French
| Super, mais trop court! | Feb 7, 2005 |
Je suis ravie d'avoir participé à ce powwowow avec vous (même pour peu de temps!) et de vous avoir rencontrés. Et la prochaine fois je m'arrangerai pour être là plus longtemps ! Ce sera à Rennes alors?
| | | |
| Oui, super super. | Feb 7, 2005 |
Merci à toi, Sted, pour l'organisation. Ce fut très agréable de vous rencontrer tous et de mettre des visages sur ces noms. Les Rennais seront prêts à vous accueillir en septembre alors.
Kenavo.
Gabriel
| | | |
Luc morvan
Local time: 07:56
Member (2005)
English to French
| Ba Roazhon breman ! | Feb 7, 2005 |
Bonjour à tous,
Un grand bravo à tous ceux qui ont fait le déplacement jusqu'à Quimper. Un grand merci aux organisateurs.
Trugarez & kenavo
Luc
| | | |
eirinn
Canada
Local time: 01:56
English to French
+ ...
| Oui, super cette rencontre. | Feb 7, 2005 |
Merci à Sted d'en avoir eu l'idée.
Et donc vous avez décidé d'un autre à Rennes ? Il y a déjà une date fixée ?
Sinon, j'ai entré la liste de présence ce matin mais je ne suis pas sûre du temps qu'il faut pour que votre ID vérifiée apparaisse sur votre profil. Attendons une semaine pour voir.
| | |
|
|
|
| Meeting super sympa ! | Feb 7, 2005 |
J'ai beaucoup apprécié de tous vous rencontrer. L'ambiance était vraiment super sympa et j'ai hâte de recommencer. Bonjour à tous et à plus !
Merci à Sted pour l'organisation.
Yves
| | | |
Marion Hallouet
France
Local time: 07:56
Member (2005)
French to German
+ ...
| Encore merci Steredenn | Feb 8, 2005 |
Hier, j'ai suivi la formation WF avec Yves Ch. et nous, Annick et moi, nous avons pensé à vous. En espérant qu'on se reverra tous en septembre ... au plus tard.
| | | |
| Encore merci Sted (bis, rideaux svp!) | Feb 8, 2005 |
Oui, c'était super sympa et instructif! Désolé de n'avoir pu rester pour le dîner.
Un autre Yves
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15] > |
Login to reply/comment 
