Dział techniczny » Software applications »
Un logiciel de planification et de gestion du temps adapté aux traducteurs ?
Autor wątku: Anne-Virginie Lerat
Anne-Virginie Lerat
Anne-Virginie Lerat  Identity Verified
Francja
Local time: 19:52
Członek ProZ.com
od 2003
angielski > francuski
+ ...
Jul 4, 2010

Bonjour,

Je suis à la recherche d'un logiciel qui pourrait m'aider à gérer mon planning et mon temps.
J'ai bien un agenda sur lequel je reporte toutes mes échéances, je souhaiterais cependant avoir un outil qui me permette d'établir mon planning au fur et à mesure que les commandes de mes clients arrivent, afin de mieux m'organiser. Avez-vous des suggestions ?
 
Aude Sylvain
Aude Sylvain  Identity Verified
Francja
Local time: 19:52
angielski > francuski
+ ...
TO3000 Jul 4, 2010

propose une fonction de ce type, mais il y a peut-être des programmes spécifiquement dédiés à cette tâche.

Présentation ici (attention cependant TO3000 ne fonctionne qu'avec Windows), il est possible d'essayer gratuitement le logiciel pendant 30 jours. http://www.to3000.com/
 
Anne-Virginie Lerat
Anne-Virginie Lerat  Identity Verified
Francja
Local time: 19:52
Członek ProZ.com
od 2003
angielski > francuski
+ ...
NOWY TEMAT
Merci Jul 5, 2010

Merci Aude, je dispose déjà de TO3000, je trouve que c'est un très bon logiciel pour la facturation. Par contre, pour la planification, il n'est pas très fonctionnel.
 
Aude Sylvain
Aude Sylvain  Identity Verified
Francja
Local time: 19:52
angielski > francuski
+ ...
- Jul 6, 2010

Merci Anne-Virginie,

j'utilise TO3000 depuis quelques semaines et ai encore beaucoup de choses à découvrir. Il me semblait que le "calendrier" était pratique visuellement, je vais peut-être le trouver moi aussi trop rudimentaire à l'usage...
 
Anne-Virginie Lerat
Anne-Virginie Lerat  Identity Verified
Francja
Local time: 19:52
Członek ProZ.com
od 2003
angielski > francuski
+ ...
NOWY TEMAT
- Jul 6, 2010

Peut-être que je n'utilise pas la fonctionnalité de planification de manière optimale, mais je trouve que le calendrier manque rapidement de clarté, surtout lorsque vous avez plusieurs projets en cours. Je recherche vraiment quelque chose qui pourrait m'aider à planifier au jour le jour.
Par contre, c'est un bon logiciel pour la facturation.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Natalie[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Un logiciel de planification et de gestion du temps adapté aux traducteurs ?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »