Translation glossary: Mario Freitas

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 4,151-4,200 of 4,289
« Prev Next »
 
vinheta de passagemcommercial break tune ad OR vignette 
Portuguese to English
Virolakiln shell / furnace shell / mill shell 
English to Portuguese   Metallurgy / Casting
virus-fighting(respostas inatas do hospedeiro) de combate ao vírus 
English to Portuguese
Visão geral sobre os impostos em espécieoverview of "taxes levied in kind" / "taxes in kind" 
Portuguese to English
vision pitchregime de prospecção, projeção 
English to Portuguese
vista ordenadaexamination of court records 
Portuguese to English
Visto do ResponsávelInitials of person in charge 
Portuguese to English
Viva / Muito Viva(slow), fast, very fast (and instantaneous) 
Portuguese to English
vivências ludopoiéticasludic-poietic experience 
Portuguese to English
voidage ratio / void ratioíndice de vazios 
English to Portuguese
voidsvãos 
English to Portuguese
volleyssessões (de conversação) 
English to Portuguese
voltado ao próximo, para o bem de outremothers-regarding, others-concerning 
Portuguese to English
Voltage Power Optimisation (VPO)Otimização da potência elétrica 
English to Portuguese
Voltage Protection Rating (VPR)classe de proteção da tensão de trabalho (VPR - ...) 
English to Portuguese
voltage stand still heatersaquecedores de tensão estática 
English to Portuguese
volume de bocamouth feel 
Portuguese to English
volumes mL excluding testsvolumes em ml, exceto os volumes dos ensaios... 
English to Portuguese
Voluntary Intervener/Voluntary Intervention (based on privity of estate)Assistente Simples/ Assistência simples 
English to Portuguese
volute openingaberturas em volutas / em espiral 
English to Portuguese
vote with after-tax dollarsvotará utilizando seu saldo após a dedução dos impostos 
English to Portuguese
Voted TripRelés de votação disparadores 
English to Portuguese
voting securityações ordinárias / ações com direito a voto 
English to Portuguese
W.CRATEengradado de madeira 
English to Portuguese
Wadding/Paddingentretela, forro /enchimento, acolchoamento 
English to Portuguese
Waistband fabrictecido para confecção do cós 
English to Portuguese
Waived Depositdepósitos não reclamados 
English to Portuguese
waiver formtermo de renúncia 
English to Portuguese
waiver of potential conflicttermo de isenção em caso de conflitos 
English to Portuguese
walk down for a marketer.sair em busca de/procurar um especialista em marketing (pop.=marqueteiro) 
English to Portuguese
walk-throughaberto em ambos os lados, passagem aberta/livre 
English to Portuguese
walking around money / walking-around money / walk-around moneydinheiro para pequenas despesas (não é diária!) 
English to Portuguese
wallowdelongar-se (em coisas de menor importância) 
English to Portuguese
wandjato de água, chuveirinho, torneira 
English to Portuguese
War Risk Hull Insuranceseguro de casco conta riscos de guerra 
English to Portuguese
warehouse logisticslogística de armazéns / logística de armazenagem 
English to Portuguese
warm-plugPode ser instalada com o PC ligado / tipo warm-plug 
English to Portuguese
warpnão dá guinadas / não sai do curso / não desvia do curso 
English to Portuguese
warp relayrelé detector/sensor de desalinhamento/empenamento 
English to Portuguese
warrant of prohibitory injunctionmedida liminar impondo obrigação de não fazer 
English to Portuguese
warranty tab threadlacre de garantia / lacre com selo de garantia 
English to Portuguese
was brought to the forefront of thetornou-se tecnologia de ponta / iniciativa de vanguarda 
English to Portuguese
Was he lying outright?será que ele estava / estaria ele mentindo descaradamente? 
English to Portuguese
wash clothstoalhetes de banho turco / bucha de banho atoalhada 
English to Portuguese
wash etchsolvente tipo "etch primer" ou "wash etch" 
English to Portuguese
Wash it all downempurre tudo goela abaixo 
English to Portuguese
Washbasin with stand buttonpia ou lavatório com torneira/acionamento em pedestal 
English to Portuguese
Washer faced / washer-facedflangeado 
English to Portuguese
washoutsolapamento 
English to Portuguese
waste managementgestão de resíduos 
English to Portuguese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search