Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
last access
Ukrainian translation:
дата останнього перегляду
Added to glossary by
Olga Pinchuk
Jun 13, 2013 20:25
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
EN to UA/RU medical translator
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
last access
English to Ukrainian
Other
Media / Multimedia
Контекст - довідкові матеріали до клінічного дослідження, посилання на статтю на медичну тему (http://www.everydayhealth.com/fitness/basics/difference-betw... - last access 19.05.13). Перейшла за посиланням - статтю останній раз коригували у 2009 році. Перекласти як "останній доступ" щось не піднімається рука.
Це словосполучення не особливо вплине на зміст, разом з тим, хочеться підібрати правильний український варіант. Дякую за допомогу!
Це словосполучення не особливо вплине на зміст, разом з тим, хочеться підібрати правильний український варіант. Дякую за допомогу!
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 +1 | дата останнього перегляду |
Denys Dömin
|
| 4 | останнє відвідування |
Vitaliy Parfeniuk
|
| 2 -1 | останнє оновлення/редагування |
Yaroslav_P
|
Proposed translations
+1
4 mins
Denys Dömin
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Works in field
Ukraine
UKR t9n and l10n in style
Native in: Russian , Ukrainian 
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, German to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
дата останнього перегляду
Як можливий варіант
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую за допомогу!"
-1
4 mins
Yaroslav_P
Native in Ukrainian
Works in field
Let people do what they want
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
останнє оновлення/редагування
Я гадаю, це мається на увазі. Не доступ на читання ж.
Peer comment(s):
| disagree |
Denys Dömin
: Гляньте за посиланням, під статею: Last Updated: 07/01/2009
13 mins
|
10 mins
Vitaliy Parfeniuk
Native in Ukrainian
Legal&Medical, EN-UA/RU
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian
Discussion