Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
extruded snacks
Swedish translation:
extruderade snacks
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
Jun 29, 2014 12:41
9 yrs ago
English term
extruded snacks
English to Swedish
Other
Food & Drink
Jag korrekturläser en översättning av en webbplats för ett röntgeninspektionssystem som används inom livsmedelsindustrin, och då står det så här:
Working in a wide variety of bulk-flow (loose) products before they are packaged, (or added as ingredients to finished products) typical applications include nuts, grains and pulses, extruded snacks, dried fruits, cereals, vegetables, frozen seafood, minced meat and sweets.
Jag tror Extruded snacks är snacks som ostbågar, chips osv. Men vad menar man med att det är Extruded? Finns det någon svensk översättning för det? Översättaren hade bara lämnat det oöversatt.
På tyska finns det t.ex. extrudierte Chips.
Working in a wide variety of bulk-flow (loose) products before they are packaged, (or added as ingredients to finished products) typical applications include nuts, grains and pulses, extruded snacks, dried fruits, cereals, vegetables, frozen seafood, minced meat and sweets.
Jag tror Extruded snacks är snacks som ostbågar, chips osv. Men vad menar man med att det är Extruded? Finns det någon svensk översättning för det? Översättaren hade bara lämnat det oöversatt.
På tyska finns det t.ex. extrudierte Chips.
Proposed translations
(Swedish)
4 +1 | extruderade snacks | Sven Petersson |
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
extruderade snacks
:o)
Reference:
http://isdv.upv.cz/portal/pls/portal/portlets.ozs.det?pozk=748914&plan=en
http://tm.kurzy.cz/frito-lay-trading-company-europe-gmbh/bugles-pz3412004o.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Sven!"
Discussion