The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Journalism Translation Glossary

English term	Arabic translation
tombstoning	تجاور

Total Market Coverage	طبعة مجانية موزعة على جميع قراء الصحيفة

unaffordable	أسعار باهظة ليست في متناول الجميع

unspool	يعرض

upend	يفسدون/ يلحقون الضرر

Urban Planning and Management	التخطيط والإدارة العمرانية

Warlordism	حكم أمراء الحرب	Shazly
Entered by: Shazly
went undercover	أخفت هويتها / لجأت إلى إخفاء هويتها	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
western powers	الدول الغربية

widest newspapers circulation	الأكثر توزيعاً	Zeinab Asfour
Entered by: Zeinab Asfour
wishy-washy	ضعيف الشخصية

woodwork	يختفي تماما/ يتبخر في الهواء

worth his salt	قدير، يبعث على الاحترام/التقدير	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
worth the money	يسوى/يستحق المبلغ	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
الامكانات الإنمائية للمرأة	Women's developmental capabilities/developmental potential

تطوى	forgotten