Freelance translators » Spanish to English » Art/Literary » Page 1

Below is a list of Spanish to English freelance translators specializing in translations in the Art/Literary field. You may choose a more specific field to the right.

1,268 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
José Gómez Garza
José Gómez Garza
Native in Spanish (Variants: Mexican, Latin American) Native in Spanish, English (Variants: US, British) Native in English
Spanish, English, Español, Inglés, Traducción, Translation, Interpreter, Intérprete, Literature, Literatura, ...
2
EllieMonteiro
EllieMonteiro
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
Bilingual, bicultural, translator, subtitler, interpreter, proofreader, films, TV, documentaries, TV shows, ...
3
Zonia Clissold
Zonia Clissold
Native in English 
legal texts, annual reports, watches, cosmetics, implants.
4
Christopher Smith
Christopher Smith
Native in English (Variant: British) Native in English
French, Spanish, Art, General, Journalism, Articles, Literary, Literature, Award Winning, International, ...
5
Dan Echevarria
Dan Echevarria
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
English, finance, business, legal, law, IT, translation, review
6
Thomas Neath
Thomas Neath
Native in English Native in English
Spanish, English, tourism, travel, education, philology, linguistics, academic writing, food and drink, the arts, ...
7
Tracey Azlyn
Tracey Azlyn
Native in English Native in English
ArrayLinguistics
8
Bethan Cunningham
Bethan Cunningham
Native in English (Variant: UK) Native in English
translation, catalan, french, spanish, english, culture, literature, academia, history, museums, ...
9
Moises Cortez
Moises Cortez
Native in English Native in English
Spanish, Portuguese, translator, subtitles, translate
10
Elizabeth Ardans
Elizabeth Ardans
Native in Spanish Native in Spanish
health care, medicine, translation, translator, proofreading, education, law, cultural, cosmetics, history, ...
11
Karen Chalmers
Karen Chalmers
Native in English (Variant: British) Native in English
spanish to english translation, spanish to english translator, spanish, english, translation, localization, subtitling, subtitulación, fashion, moda, ...
12
Veronica Allievi
Veronica Allievi
Native in Spanish Native in Spanish
English, philosophy, literature, medical, business, Spanish, Latam, English (UK), English (US), Business Correspondence, ...
13
Janice Giffin
Janice Giffin
Native in English Native in English
Italian, academic papers, conference presentations, business reports, subtitling, documentaries, tourism, marketing, art, literature, ...
14
Joel Schaefer
Joel Schaefer
Native in English Native in English
accounting, advertising, architecture, art, astronomy, banking, biology, business, chemistry, computers, ...
15
Antoni Morey i Pasqual
Antoni Morey i Pasqual
Native in Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
16
Max Zalewski
Max Zalewski
Native in English Native in English
Spanish, Portuguese, Arabic, English Linguist, localization, translation, editing, proofread, proofcheck, rekey, ...
17
Tonia Wind
Tonia Wind
Native in English (Variants: US, British) Native in English, Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
portuguese, literature, literary, literary translation, international business, academic, spanish, Brazil, Lusophone Studies, Hispanic Studies, ...
18
fionn
fionn
Native in English Native in English
Berlin translator, translators in Berlin, traductor mexico, traducción español inglés, traducción francés inglés, elusive word, traducción italiano inglés, traducción arte, traducción arquitectura, traducción diseño, ...
19
Mariana Olteanu
Mariana Olteanu
Native in Romanian Native in Romanian, German Native in German
Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
20
Sara Marques
Sara Marques
Native in Portuguese Native in Portuguese
translations, fast, high quality, portuguese, computers, technology, engineering, websites, certificates


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,449,000 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing