Technische Foren » Trados support »
Help with Trados 6.5
Initiator des Themas: Sara Carboni
Sara Carboni
Sara Carboni  Identity Verified
Local time: 03:49
Mitglied (2007)
Französisch > Italienisch
+ ...
Jan 26, 2010

Hello,

I have an old version of Trados (6.5) and need some help with the following:

1. When I click on the Trados dropdown menu I cannot view the menu properly (I can view the buttons in the bar but cannot view the list of commands in the dropdown menu, I just get a sort of light grey frame).

2. I need to insert a foonote in the text but I'm not sure there is a specific command for this in my Trados version (as I cannot view the dropdown menu properly)... See more
Hello,

I have an old version of Trados (6.5) and need some help with the following:

1. When I click on the Trados dropdown menu I cannot view the menu properly (I can view the buttons in the bar but cannot view the list of commands in the dropdown menu, I just get a sort of light grey frame).

2. I need to insert a foonote in the text but I'm not sure there is a specific command for this in my Trados version (as I cannot view the dropdown menu properly)

Can this unproper viewing be due to the fact that recently I installed other translation software programmes (I never had this problem in the past)?
How can I solve this problem and manage to insert footnotes?

Many thanks in advance!

Sara ▲ Collapse
 
Anna Villegas
Anna Villegas
Mexiko
Local time: 19:49
Englisch > Spanisch
1 and 2 Jan 27, 2010

Sara Carboni wrote:
1. When I click on the Trados dropdown menu I cannot view the menu properly (I can view the buttons in the bar but cannot view the list of commands in the dropdown menu, I just get a sort of light grey frame).

2. I need to insert a foonote in the text but I'm not sure there is a specific command for this in my Trados version (as I cannot view the dropdown menu properly)


1. Word menu: TOOLS > MACRO > MACROS > TRADOS6.dot > RUN.

2. Word menu: INSERT > REFERENCE > FOOTNOTE > INSERT

That's it.
 
Adi Al-Ka'bi
Adi Al-Ka'bi
Local time: 05:49
Arabisch > Englisch
+ ...
Restore Jan 27, 2010

If your problem occurred after installing new software you might be able to remedy it by trying to restore ("Restore") your system to just before that last installation.

If remedied, do not install that same software again on the same computer without expecting it to again interfere with your recently incapacitated one.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Help with Trados 6.5







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »