Член ProZ.com с May '08

Рабочие языковые пары:
английский => суахили
Boniface Kyalo
Translation & Localization - Swahili

Nairobi, Nairobi Area, Кения
Местное время: 05:34 EAT (GMT+3)

Родные языки: английский (Variants: UK, US) Native in английский, суахили (Variants: Tanzanian, Kenyan) Native in суахили
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
19 positive reviews
2 ratings (4.50 avg. rating)
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Компетенция
Области специализации:
Реклама / Связи с общественностьюРелигия
Административное управление, менеджментПроизводство
Собственные имена и названияТелекоммуникации
Туризм и поездкиТранспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Носители информации / Мультимедиа

Расценки

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Активность в KudoZ (PRO) Ответов: 1
Payment methods accepted Банковский перевод, PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Образование в области перевода Bachelor's degree - University of Nairobi
Стаж Переводческий стаж, лет: 23. Дата регистрации на ProZ.com: Aug 2004. Член ProZ.com c May 2008.
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях ATA
Программное обеспечение Across, Aegisub, Fluency, Google Translator Toolkit, Idiom, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM
URL персональной страницы http://www.bkststudio.com
Кодекс профессиональной деятельности Boniface Kyalo поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные
I am a Swahili native translator based in Nairobi, Kenya, and I have over 15 years of experience translating and localizing high-level projects that require a great deal of responsibility.

My areas of expertise include IT/telecommunication, health care, life science, social science, environmental science, research and school districts.

I am well versatile and proficient in using CAT tools like Wordfast, MemoQ, and Trados Studio.
Этот участник заработал баллы KudoZ, помогая другим с переводом сложных терминов на ProZ.com. Для просмотра переведенных терминов щелкните на сумме баллов.

Всего набрано баллов: 12
(All Non-PRO level)

Ключевые слова Advertising, public relations, management, tourism and culture, SDL, Trados, TM, SDL Trados, translator, Kenya. See more.Advertising, public relations, management, tourism and culture, SDL, Trados, TM, SDL Trados, translator, Kenya, Nairobi, IT, transcription, Kiswahili, Swahili, researcher, freelancer, religion, telecommunications, religion, general text, media, proofreading, translating, business, immigration translator, localization, Swahili translator, native, voice over, entertainment and education, Idioms, Logoport, Workstation, XLIFF Editor, Across v4, Idiom, POedit, freelance, Trados Studio, Kenya, Wordfast, MemoQ, Translate, mobile apps, copywriting, transcreation, CAT Tools, professional. See less.




Последнее обновление профиля
Aug 15, 2023



More translators and interpreters: английский => суахили   More language pairs