Languages have always been a passion of mine. I studied multiple languages in school, including French, German, English, and Spanish, and later deepened my connection to Spanish by living in Peru for eight months. For the past 24 years, I have called Barcelona home, where I have fully embraced the Spanish way of life, raising a bilingual son with my Spanish wife.

With over 20 years of experience as a translator, I specialize in medical, technical, IT, and financial texts. My background in IT engineering, combined with my deep interest in investing and financial analysis, allows me to provide highly accurate and contextually relevant translations for a variety of industries.

Outside of translation, I have a passion for adventure and endurance challenges. I’ve climbed Kilimanjaro, explored the mountains of Uganda, and frequently take on new peaks in the Pyrenees and beyond. Just as in translation, I approach every challenge with precision, preparation, and commitment.

Fluent in Norwegian, English, Spanish, Danish, Swedish, and Catalan, I work with clients worldwide to deliver high-quality, consistent translations. Let’s collaborate to make your message clear, professional, and impactful!