IT, Internet and Telecommunications

I have worked on several high profile projects, including major software releases, social media platforms, stock portals, movie and music services, game descriptions for various platforms for both Windows, Mac, iOS and Android devices. I have also been the regular contact on several ongoing web projects with daily tasks, including translation, quality assurance of others’ translations and online verification before publication.

Marketing

I translated most of the Danish content for Match.com from 2011-2017, including website content, CRM and newsletters. I also did the complete localization of the MatchAffinity dating website. Other clients and projects have included other online dating services, creative marketing content in connection with new software releases, marketing strategies and online sale translations for social media platforms, marketing and product presentations for electronics companies (TV, tablets, smart phones and smart devices).

Travel & Tourism

I worked as a freelancer for Booking.com from 2011-2019 where I translated and reviewed more than 2.8 million words. I was also the exclusive Danish translator for Ving Travels’ Heart News Magazine for a number of years, translating creative content about travels, hotels, destinations etc. Other projects include translations of travel magazines, quality assurance, Loyalty Program translations as well as checking website material for other major travel companies and online booking platforms.