Arbetsspråk:
Svenska till Tyska
Tyska till Svenska
Engelska till Tyska
LindaMcM
Technical and medical translations

Lokal tid: 17:03 CET (GMT+1)

Modersmål: Tyska Native in Tyska, Svenska Native in Svenska
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Kontotyp Frilansöversättare och/eller tolk, Identity Verified Verifierad webbplatsanvändare
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Samarbetar med
Blue Board affiliation:
Tjänster Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertis
Specialiserar inom:
Datorer (allmänt)Ingenjörskonst (allmänt)
Mekanik/maskinkonstruktionMedicin: Instrument
Medicin (allmänt)Medicin: Läkemedel
Marknadsföring/marknadsundersökningTextilier/kläder/mode
Kosmetik, skönhet

KudoZ-aktivitet (PRO) Poäng på PRO-nivå: 72, Antal besvarade frågor: 54, Antal ställda frågor: 45
Ordlistor Chemistry Eng > Swe, Computer Eng > Sve, Computer Ger > Swe, Diverse Ger > Swe, Engineering Ger > Swe, Packing Eng > Ger
Erfarenhet Arbetat med översättning antal år: 24. Registrerad på ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Referenser N/A
Medlemskap N/A
GrupperGerman localization team
Programvara Adobe Acrobat, Microsoft 365, PractiCount, Transit 3.0 Satellite PE, SDLX, Trados Studio
Webbplats http://www.mcmullan.biz
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Bio
TRANSLATIONS & EDITING

Swedish < > German
English > German
English > Swedish

MAIN FOCUS ON AND YEARS OF EXPERIENCE IN:

* Technical documentations:
Mechanics, electronics and also chemistry.

* General manuals:
From coffee maker over lawnmower to epilators.

* Medical documentations:
E.g. fluorescent X-radiation, dental calculus and pharmaceutical studies.

* Fashion and cosmetics


My mother tongue is Swedish but my knowledge of German is at least as fluent and consolidated as my native tongue. In fact, as I speak, read and write German on a high native level from my early childhood, German is my mother tongue, too.

Further information regarding rates, studies, work experience,... available upon request!

Don't hesitate to contact me!
Nyckelord: medical, medicin, technical, manual, software, x-ray, röntgen, röntgengerät, instrument, medicinteknik. See more.medical, medicin, technical, manual, software, x-ray, röntgen, röntgengerät, instrument, medicinteknik, medizintechnik, apparat, implant, implantat, computer, tomography, tomografi, cosmetic, kosmetik, mode, fashion, radioscopic, pharmaceutics, pharmazie, läkemedel, utrustning, equipment, protes, teknik, radiation, zahnmedizinisch, dental, dentist, prothetik, treatment, behandlung, behandling, undersökning, studie, study, hardware, trados, sdlx, swedish, german, english. See less.




Profilen uppdaterades senast
Nov 14, 2013