This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
English to Serbian: UK school brochures and prospectus
Source text - English Our Science results are exceptional. At Key Stage 3 examinations, which pupils take in Year 9 when they are 13 years old, we have consistently attained 100% at Level 5 and above. Indeed 75% obtained Level 6 and above. A similar picture emerges at the GCSE and A Level examinations. Physics, Chemistry and Biology rank amongst the most popular subjects at A level. There is usually a 100% A-Level pass rate for Maths and Science with approximately 70% of all grades at A and B.
Translation - Serbian Naši rezultati u naučnim predmetima su izuzetni.
U trećoj ključnoj fazi ispita, koji učenici polažu u 9-toj godini
učenja kada napune 13 godina, uporno smo održali 100%
prolaznosti na Nivou 5 i viši.Doduše 75% je prošlo Nivo 6 i viši.
Slična slika se pojavljuje na GCSE i ispitima Nivoa A. Fizika,
hemija i biologija rangiraju se među najpopularnijim predmetima na Nivou A.
Obično je 100% prolaznosti na Nivou A za Matematiku
i ostale nauke sa prosečno 70% svih ocena sa četvorkom i peticom.
More
Less
Experience
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: May 2004.
4 years of experience in translating is my garantee.Specialised in literature;linguistics;medical terminology;sociology, phychology, sciences, education,art, humanities,tourism,sport and music.
Translating texts from Serbian to English for magazine "Aeromagazin' and on their website:www.bbsoft.co.yu/aeromagazin
Although I have highlighted my rates below, my price is negotiable and depends on the type and volume of the project.
Expertise