Medlem sedan Oct '07
Arbetsspråk:Engelska till Tagalog
Tagalog till Engelska
Engelska till Cebuano (Bisayan)
Cebuano (Bisayan) till Engelska
|  Hilda Alcala
Reliable translation & critical proofing
Agusan del Norte, / Modersmål: Cebuano (Bisayan)  , Tagalog |  Kontakta:    
| |
| | Frilansare,  Verifierad medlem
Den här översättaren har hjälpt till att översätta ProZ.com till Cebuano (Bisayan) | | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription |  | | Specialiserar inom: | | Matlagning/Finsmakare | Ekonomi | | Media/multimedia | Journalistik | | Marknadsföring/marknadsundersökning | Medicin: Hälso- och sjukvård | | Filosofi | Regering/politik |
| Arbetar även inom: | | Utbildning/pedagogik | Datorer (allmänt) | | Poesi & Litteratur | Folklore | | Historia | Personalresurser | | Fast egendom | Juridik: Avtal | | Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt | Boskap = Boskapsskötsel | | Juridik: Beskattning & Tullavgifter | Skepp, segling, sjöfart | | Militär/försvar | Datorer: System, nätverk | | Finans (allmänt) | Mätning | | Meteorology | Reklam/PR | | Affär/handel (allmänt) | Certifikat, diplom, licenser, cv | | Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev | Försäkringar | | Psykologi | Juridik (allmänt) | | Turism & Resor | Lingvistik | | Tillverkning | Antropologi | | Medicin (allmänt) |
| | | Tagalog till Engelska – Standardpris: 0.07 USD per ord / 17 USD per timme
Engelska till Cebuano (Bisayan) – Standardpris: 0.07 USD per ord / 17 USD per timme
Cebuano (Bisayan) till Engelska – Standardpris: 0.07 USD per ord / 17 USD per timme
| | | Besvarade frågor: 15, Ställda frågor: 1, Poäng på PRO-nivå: 18 | | | BA-Mindanao State University-Philippines | | | Arbetat med översättning antal år: 2. Registrerad på ProZ.com: Dec 2006. Blev medlem: Oct 2007. | | | Engelska till Cebuano (Bisayan) (Mindanao State University, Marawi City, Philippine)
Engelska till Tagalog (Mindanao State University, Marawi City, Philippine)
| | | N/A | | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | | CV will be submitted upon request | | Om mig
I am a graduate of Bachelor of Arts Major in English. I can do accurate English<>Tagalog, and English<>Cebuano translations. I'm resourceful and hardworking, you can trust that I'll do everything to come up with good translations. | Den här användaren har tjänat KudoZ-poäng genom att hjälpa andra med termer på PRO-nivå. Klicka på poängsumman/-summorna för att se översättningarna av termerna.
Totalt intjänade poäng: 22
Poäng på PRO-nivå: 18
| | Språk (PRO) | | Engelska till Tagalog | 18 | | Högsta allmänna områden (PRO) | | Medicin | 11 | | Marknadsföring | 4 | | Juridik/patent | 3 | | Högsta specifika områden (PRO) | | Medicin: Hälso- och sjukvård | 4 | | Medicin (allmänt) | 4 | | Övrigt | 4 | | Juridik (allmänt) | 3 | | Psykologi | 3 |
Se alla intjänade poäng > |
|
Nyckelord: Marketing, translations in general field, education, Medical-general, health care, human services |
The translation workplace 
