Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Working languages:
English to Czech
Czech to English
French to English

Tom Liska
available 24/7

Local time: 22:59 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

  Display standardized information
Bio
film & music

Studied humanities at Keble College, Oxford Univ., UK.

Graduated in film studies (M.A.) from the Faculty of Philosophy and Arts, Charles Univ., Prague.

In 1992 & 1994 edited the English section of Festival, a daily newsletter of the Karlovy Vary Int'l Film Festival.

In 1995, 1996 & 1997 freelanced for the regional FM Radio Dragon, and in 1999 for FM Radio Europe2 - Diana, interviewing foreign guests of the Karlovy Vary Int'l Film Festival. In 1998 was in charge of live chats on the festival website.

Published articles and interviews in Film & doba, Vokno, Zivel, Filmove listy, Prognosis, The Prague Post, Cinepur, Lidove noviny, Tyden, and Hospodarske noviny.

Edited Encyclopedia of Alternative Music (in Czech).

Since 1995 collaborated as editor & director with music programmes "60" and Paskvil, produced by Czech TV.

Translated books by James Monaco - The New Wave : Truffaut, Godard, Chabrol, Rohmer, Rivette (Nova vlna) and How To Read a Film (Jak cist film).

Since January 2005 translator & proofreader of subtitles for Softitler/Deluxe Digital Studios and SDI Media.

Lives in Central European Time Zone.

See my interview with David Ondricek in Kinoeye.


My status



AOL-iChat/WinLive-MSN/Yahoo messengers: liskatom
ICQ #: 121162222
mobile: +49-174-5345375
fax: +44-870-1387887
+49-1212-550183184

234_60_Banner2.jpg
Keywords: film, music


Profile last updated
Jul 29, 2014



More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English - French to English   More language pairs