This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Frilansöversättare och/eller tolk, Verifierad medlem
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Samarbetar med
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Blue Board-omdömen som gjorts av den här användaren
5 poster
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Registrerad på ProZ.com: Sep 2023. Blev medlem: Sep 2023.
Referenser
Engelska till Tyska (The Translation Acadamy) Svenska till Tyska (The Translation Acadamy) Engelska (Educateit, verified)
Medlemskap
N/A
Programvara
Adobe Acrobat, DeepL, Google Translator Toolkit, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Smartcat
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Medical Translator | Nurse Writer | SEO Specialist
Bridging the gap between medicine and language, I help healthcare professionals, medical companies, and translation agencies communicate with clarity and precision. With a background in nursing, medical writing, and translation, I specialize in crafting accurate, engaging, and SEO-optimized content tailored to both medical professionals and patients.
✅ Expertise in clinical trial translations, SOPs, and patient education ✅ SEO-driven medical content to enhance online visibility ✅ Clear, accurate, and compliant medical communication
Looking for a skilled medical writer and translator who understands both the science and the audience? Let’s connect!
💊 Medical Writing & Translation
• Clinical trial translations (protocols, informed consent forms, regulatory documents) • Standard Operating Procedures (SOPs) and medical guidelines • Patient education materials and health literacy content • Website, blog, and marketing content for healthcare companies • Localization of medical and pharmaceutical texts
📝 SEO & Content Strategy
• SEO-optimized medical writing for better online visibility • Keyword research and implementation for healthcare topics • Website content strategy for medical professionals and agencies
🏥 Healthcare & Medical Expertise
• Background in nursing with hands-on clinical experience • Deep understanding of medical terminology and compliance • Ability to adapt complex medical information for different audiences
🗣️ Communication & Project Management
• Clear and concise writing for both professionals and patients • Collaboration with healthcare providers, researchers, and translation agencies • Attention to regulatory requirements in medical writing and translation
💻 Software & Tools
• CAT tools: Trados, MemoQ, Smartcat • SEO tools: Ahrefs, SEMrush, Yoast SEO • Content management: WordPress, Google Docs, Microsoft Office
💪🏻 Personal Strengths
• Detail-oriented: Ensuring accuracy in medical translations and writing • Analytical mindset: Breaking down complex medical concepts for clarity • Strong research skills: Staying up to date with medical advancements • Adaptability: Writing for diverse audiences, from specialists to patients
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
2
With client feedback
2
Corroborated
2
100% positive (2 entries)
positive
2
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
2
Language pairs
1
Engelska till Tyska
1
Tyska till Engelska
1
Specialty fields
Medicin: Instrument
1
Lingvistik
1
Poesi & Litteratur
1
Other fields
Nyckelord: medicine, healthcare, internal medicine, emergency, surgical medicine, hospital, neurology, diagnostic, intermediate care, first aid. See more.medicine, healthcare, internal medicine, emergency, surgical medicine, hospital, neurology, diagnostic, intermediate care, first aid, nutrition, elderly care, home care, day-care, rescue, outdoor, camping, fishing, survival, outdoor equipment, travelling, hiking, paddling, horse riding, landscape, mountains, lakes, rivers, forest, fire, nature, swimming, biking, ice skating, photography, Yoga, Scotland, Ireland, England, Switzerland, Austria, Germany, Sweden, France, Slovenia, Australia, New Zealand, Kuala Lumpur, Turkey, gardening, pets, dogs, cats, horses, reading, writing, literature, novels, articles, history's, reports, journalism, languages, cooking, baking, vegan, vegetarian, Piercings, Tattoos, body cult, beauty, decoration, DIY, teaching, coaching, family, children, Harry Potter, Keeper of the lost Cities, Halloween, Christmas, Thanks giving, music, Söhne Mannheim's, Xavier Naidoo, piano music, geography, topography, biology, . See less.
Den här profilen har fått 30 besök den senaste månaden. från totalt 27 besökare
Medlem sedan Sep '23
Expertis 
positive
