Member since Aug '23

Working languages:
English to Bulgarian
Spanish to Bulgarian
Martina-Nikoleta Tsvetkova
EN/ES>BG Translator specialising in IT

Sofia, Bulgaria
Local time: 01:42 EEST (GMT+3)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Languages are my passion - I love putting words in context, helping companies connect with their customers across the globe.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Hardware
Computers: SoftwareLaw (general)
EconomicsMarketing / Market Research
Sports / Fitness / RecreationAgriculture
Advertising / Public Relations
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Master's degree - St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Turnovo
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: May 2023. Became a member: Aug 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Interactive Terminology for Europe (IATE), Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

My background in software localisation and legal translations, along with my Bachelor's degree in Applied Linguistics and Master's degree in Translation studies with English and Spanish languages, make me stand out when choosing a language professional. I have also done a study exchange in the University of La Laguna, Spain, where I deep dived into the art of translation, practised the language and got a real taste of the Spanish culture.

My most recent accomplishment includes carrying out the linguistic QA of a mobile operating system into Bulgarian for a leading consumer electronics company.

I also have demonstrated experience in as a Translator acquired during a five-month programme in the Bulgarian language unit of the European Commission's Directorate-General for Translation. In this role I translated regulations and directives in the field of information technology, data privacy, agriculture, food & drinks and health, among others.

If your upcoming English/Spanish to Bulgarian translation needs include:


• UI localisation

• Mobile applications and web interface copy

• Technical manuals

• Release notes

• Terms and Coniditons

• Certificates

• Contracts

... or any other type of IT or legal translation, reach out to me. I'll be happy to help you reach your audience in local markets.

Keywords: English, Spanish, software, IT, technology, software, localization, UI, UX


Profile last updated
Oct 26, 2023



More translators and interpreters: English to Bulgarian - Spanish to Bulgarian   More language pairs