Member since Sep '22

Working languages:
English to Danish
Danish to English
Danish (monolingual)
English (monolingual)
Alexandra Valbjørn
Marketing and technical translation

Copenhagen, Kobenhavn, Denmark
Local time: 22:05 CEST (GMT+2)

Native in: Danish (Variants: Jutlandic, Standard (rigsdansk)) Native in Danish, English (Variants: British, US, UK) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
What Alexandra Valbjørn is working on
info
Sep 20, 2022 (posted via ProZ.com):  Translating a fashion giants webpage, 30k words and counting ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Transcreation, Transcription, Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Cosmetics, BeautyFolklore
Linguistics

Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - University of Copenhagen
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Sep 2022. Became a member: Sep 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Danish (University of Copenhagen)
Danish to English (University of Copenhagen)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Crowdin, DeepL, Lingotek, Lokalise, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Crowdin, Polygon, Plunet BusinessManager, QuaHill, Smartcat, Smartling, Trados Studio, XTM
Website https://wbstrans.com
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
Bio

My name
is Naja, and I am a native Danish translator.

I
am an experienced freelance translator who has translated more than 400k words
since 2020. Clients include Character Localization, Urhandleren Invest, Mars
translations, and Mother Tongue. Because of all these quite different clients,
I have experience in translating a lot of different terminologies, including localization, software,
technology, marketing, legal terms, economics, etc.

I am in
the 6th semester of my bachelor’s degree in English translation. I also have a
course/certificate in GDPR.

Keywords: English, Danish, French, Icelandic, video games, localization, software, marketing, retail, webshop. See more.English, Danish, French, Icelandic, video games, localization, software, marketing, retail, webshop, website, dansk, engelsk, oversættelse, korrekturlæsning, proofreading, rettelse, gennemlæsning, . See less.


Profile last updated
Apr 26



More translators and interpreters: English to Danish - Danish to English   More language pairs