Working languages:
Hebrew to English
English to Hebrew
English (monolingual)

Sam Gendell
Hebrew and English specialist | 10 years

Chicago, Illinois, United States
Local time: 08:58 CDT (GMT-5)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Project management, Sales, Voiceover (dubbing), Operations management, Subtitling, Transcription, Translation
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
SlangNames (personal, company)
Idioms / Maxims / SayingsBusiness/Commerce (general)
EconomicsReal Estate
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting

Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
Bio










I lived in Israel for six years. From 2008 to 2010 I served
in the Israeli Defense Forces all in Hebrew. While living in Israel I studied
Creative Writing in Hebrew at Minshar Institute of Art in Tel Aviv. During
those studies I excelled in my linguistics courses as languages come easily to
me. Following my military service I lived in Israel as a civilian for four
years, each day living in Hebrew.

 

In 2015, I moved back to the US. In 2016 and 2017 I worked
at the Consulate General of Israel to the Midwest as the Director of Cultural
Affairs. There I worked every day in English and in Hebrew going back and
forth, often translating or analyzing language. While at the Consulate I
excelled in my position acquiring unprecedented accomplishments for the office.
I was offered to be sent to diplomatic training and I was told I
would need to complete my BA in order to begin the course. Inspired by this
opportunity, I took the initiative to go back and finish my BA. In December
2018 I’ll receive my bachelor’s degree from Roosevelt University in Chicago,
IL.

 

The Hebrew language is a central passion of mine and even
while living in the US I study it still every day. By reading the news,
watching video publications and speaking with local Israelis I keep my Hebrew
up to par. Working in language analysis in Hebrew is a very exciting
opportunity for me and I’m confident I’ll excel in such a capacity.

 



Keywords: Hebrew, English, Culture, Business, Technology, Arts, Midwest, Mideast


Profile last updated
Sep 11, 2018



More translators and interpreters: Hebrew to English - English to Hebrew   More language pairs