This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
NAATI Certified Translator (Chinese>English)
NAATI Certified Interpreter (Chinese<>English)
Master of Interpreting and Translation Studies (Monash University)
Fluent in written and spoken English and Chinese/Mandarin, I have 6 years of experience in translation and 2 years in interpreting.
Being in a multi-disciplinary profession, I am equipped with the
knowledge and research skills to service clients from the medical,
legal, finance, hospitality, construction, community and other domains.
My experience/services include:
:-
Translation (between Simplified/Traditional Chinese and English), proofreading and editing of
business & marketing content, legal & migration documents,
financial & personal documents, media content & subtitles, as
well as medical, engineering and other technical texts.
:-
Interpreting (between Mandarin and English) for corporate, community or
private meetings and events. As a community interpreter, I have worked
in various settings with government agencies, such as major hospitals,
courts and tribunals, police departments, Department of Human Services,
Department of Education and Training, etc.
Other achievements and Memberships include:
- Winner of AUSIT Student Excellence Award 2017
- Recipient of Chin Communications Masters Scholarship
- Member of the Australian Institute of Interpreters and Translators (AUSIT)