Helle Kaiser-Nielsen - Engelska till Danska översättare. Översättningstjänster på Bokföring - legal,contracts,telecoms,technical,IT,finance,juridisk,law,danish,professional,qualified, experienced,subtitling,proof,certified,financial

Personen som visas här är medlem på ProZ.com. Han eller hon kan kontaktas direkt för språkrelaterade tjänster.

Arbetsspråk:

Engelska till Danska
Danska till Engelska
Danska (enspråkig)
Svenska till Engelska
Norska till Engelska

Mer

Helle Kaiser-Nielsen
Fast, accurate, experienced & efficient

London, England, Storbritannien

Local time: 18:48 GMT (GMT+0)

Modersmål: Danska

Send message

Villighet att arbeta igen
5 Positive entries

Profil

Kontakt

Display standardized information

Frilansare,

Verifierad medlem

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling

Specialiserar inom:
Bokföring	Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juridik: Avtal	Juridik (allmänt)
IT (informationsteknik)	Finans (allmänt)
Ekonomi	Bio, film, tv, drama
Affär/handel (allmänt)	Juridik: Beskattning & Tullavgifter

Besvarade frågor: 22, Ställda frågor: 0 Easy / 47 PRO, Poäng på PRO-nivå: 28

MA-Copenhagen Business School

Arbetat med översättning antal år: 14. Registrerad på ProZ.com: Oct 1999. Blev medlem: Jun 2003.

N/A

Engelska till Danska (Chartered Institute of Linguists)
Danska till Engelska (Danish Companies and Commerce Agency)
Engelska till Danska (Danish Companies & Commerce Agency)
Danska till Engelska (Danish State-Authorized Translators and Interpreters Association (DT) Dansk Translatørforbund)
Engelska till Danska (Danish State-Authorized Translators and Interpreters Association (DT) Dansk Translatørforbund)

IOL, DT

Scandinavian Translation team, STT

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Access, Microsoft Excel, Microsoft Publisher, Microsoft Word, WinCAPS (subtitling system), Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS

CV/Resume (RTF)

Helle Kaiser-Nielsen endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Om mig

State-authorised and certified Danish/English translator w. excellent credentials, 11+ years experience. Also proof reading, subtitling and editing. Translation, proof reading and editing expertise mainly in the fields of legal, financial/economics, technical and general language Danish-English-Danish. Danish mother tongue, English mother tongue standard & language of habitual use, able translations from Swedish and Norwegian, spoken German, French and Russian. Good understanding of Flemish/Dutch.

I am also a member of Scandinavian Translation Team, STT. If you need a text translated into all the Scandinavian languages, we will do the job! Please visit http://www.proz.com/team/391

Graduated from the Copenhagen Business School in January 1996 (cand. ling. merc./MA Modern Languages: English/Danish) (1990-1993: BA in Russian/English/Danish Business Languages).
May 1996 - April 1997: Translator for Bech-Bruun & Trolle Law Firm, Copenhagen.
April 1997 - October 1999: Office Manager and Translator for Bech-Bruun & Trolle Law Firm, Brussels Branch Office.
October 1999: Full-time freelance Translator based in London.

Den här användaren har tjänat KudoZ-poäng genom att hjälpa andra med termer på PRO-nivå. Klicka på poängsumman/-summorna för att se översättningarna av termerna.

Totalt intjänade poäng: 32 Poäng på PRO-nivå: 28
Toppspråken (PRO)
Danska till Engelska	12
Engelska till Danska	12
Svenska till Danska	4
Högsta allmänna områden (PRO)
Övrigt	16
Juridik/patent	4
Teknik/ingenjörskonst	4
Ekonomi/finans	4
Högsta specifika områden (PRO)
Textilier/kläder/mode	4
Fordon/bilar & lastbilar	4
Se alla intjänade poäng >

Nyckelord: legal, contracts, telecoms, technical, IT, finance, juridisk, law, danish, professional, qualified, experienced, subtitling, proof, certified, financial

Den här profilen har fått 386 besök den senaste månaden.
från totalt 184 besökare

Profile last updated
Sep 22

More translators and interpreters: Engelska till Danska - Danska till Engelska More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.