Working languages:
Dutch to Spanish
Dutch to English
Spanish to Dutch
Maria van der Westen
Translations Spanish/English/Dutch

coconut creek, Florida, United States
Local time: 20:17 EDT (GMT-4)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
International Org/Dev/CoopLaw (general)
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Zelle
Translation education Master's degree - Universidad de Cádiz/Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción, Cádiz, Spain
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Feb 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción)
Spanish to English (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción)
Dutch to English (ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen)
Dutch to Spanish (ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen)
Spanish to Dutch (ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT
Website https://sites.google.com/site/trilantra
Bio
My history in just a few words
In 2006, I started working in Venezuela as an independent translator in the language combination Dutch/Spanish and vice versa. In 2010, I added interpretation in the same language combination to my service package. Considering I frequently received requests for translations in combination with the English language, either from Dutch or Spanish, I decided to get my degree as a translator in that language, which I did in 2013 when I graduated as a Bachelor of Communication, translator English. To complete my language combinations with formal education, I obtained a Master's Degree in Audiovisual Translation, English/Spanish, in 2016.

Thanks to the Internet, today I serve clients in a number of countries in any combination of my working languages.

For detailed information about my experience and education, please take a look at my website: https://sites.google.com/site/trilantra/
Keywords: Translations into Dutch for the Netherlands, the Dutch Caribbean, Belgium and Suriname.


Profile last updated
Jun 8, 2023



More translators and interpreters: Dutch to Spanish - Dutch to English - Spanish to Dutch   More language pairs