Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 11 '21 eng>ita balances che sa destreggiarsi fra gli stili più diversi / che sa far propri gli stili più diversi pro closed no 4 Jan 19 '18 eng>ita luxuriety lussureggianza pro closed ok 4 May 21 '16 eng>ita signed in casting firma in fusione pro closed ok 4 May 5 '16 eng>ita crewel tecnica/stile di ricamo "crewel" pro closed ok - May 3 '16 eng>ita Chocolate/peanut butter aspect questa densa fluidità, tipo cioccolato sciolto o burro d'arachidi, che caratterizza... pro closed ok 4 Feb 18 '16 eng>ita natural dyer tintura naturale (vedi sotto per spiega) pro closed ok - Mar 20 '15 eng>ita There's no sting in the tail… these are brilliant! hai un'idea che ti ronza in testa? realizzala con questi simpatici insetti pro closed ok - Mar 19 '15 eng>ita These mermaids love to weave! guizzare/sgusciare tra le righe (magari anche: linee) pro closed ok 4 Nov 14 '14 eng>ita three-sided altar three-sided *carved* altar = altare scolpito su tre lati pro closed ok 1 Jun 13 '14 eng>ita spatial recession profondità dello spazio pittorico / recessione spaziale pro closed ok - Dec 3 '13 eng>ita tears underground through a dark tunnel towards the twentieth century serpeggia / si propaga sotterraneo (o: sotterraneamente) pro closed ok 4 Nov 13 '13 eng>ita ashcan-regional-WPA-Pepsi-Cola styles ... nell'America dello stile pepsi-regional-ashcan-WPA pro closed ok 4 Aug 28 '13 eng>ita exhibition allestiscono mostre proprie / in proprio pro closed ok - Jul 11 '12 eng>ita feels like ha il volto e l'atmosfera... / si direbbe, per aspetto e atmosfera, ... easy closed ok - Feb 8 '12 eng>ita Hack "venduto" del pennello pro closed no - Sep 9 '10 eng>ita it's all look-at-me razzle-dazzle. è tutto un gridare "guardami, guardami" pro closed ok 4 Jun 5 '10 eng>ita stone-cast-in-place fusione/colaggio con pietre (pre-incassate) pro closed ok - May 24 '10 eng>ita resilience (spring or bounce) resilienza pro closed ok 4 Oct 12 '09 eng>ita flickering archive sfarfallanti filmati di repertorio pro closed ok - Oct 12 '09 eng>ita smoke-painting "quadri di fumo", dipingere col fumo, pittura col fumo pro closed ok 4 Sep 22 '09 eng>ita improvisation improv teatro d'improvvisazione / improvvisazione teatrale pro closed ok - Sep 4 '09 eng>ita giant-scale ipertrofiche - titaniche - ciclopiche - iper/sovradimensionali (partite a scacchi) pro closed ok 4 Jul 6 '09 eng>ita diffuseness sparsità / elusività / latitanza (da latitudine = distanza) pro closed ok - Jul 6 '09 eng>ita make the retreat battere in ritirata / rintanarsi pro closed ok - May 12 '09 eng>ita in the straight and narrow dritto dritto / direttamente pro closed ok - May 11 '09 eng>ita at one and the same time tutto in una volta pro closed ok - May 7 '09 eng>ita beyond praising al di là di ogni apprezzamento pro closed ok 4 Apr 9 '09 eng>ita installation art show installazione pro closed ok 4 Mar 19 '09 eng>ita torcello clasp fermaglio a torciglione pro closed ok - Mar 11 '09 eng>ita annoyance irritazione / stizza / malumore / (una certa) tensione pro closed ok - Jan 28 '09 eng>ita relief construction rilievo a parete / scultura a parete pro closed ok 4 Jan 7 '09 eng>ita again back con cui nel 2000 (back in 2000) era tornato, si era dato di nuovo (gotten... again) alla street art pro closed ok - Jan 7 '09 eng>ita active graffiti writing è stato graffitaro "di professione" / ha fatto graffiti/ha continuato a graffitare per 10 anni pro closed no - May 10 '08 eng>ita notional context of time contesto temporale speculativo pro closed ok - May 8 '08 eng>ita willed adjustment un volontario scendere a patti / una voluta sottomissione pro closed ok 4 May 8 '08 eng>ita hard-won release within life sudato/sofferto rilascio alla vita pro closed ok - May 7 '08 eng>ita looping inanellato pro closed ok 4 May 8 '08 eng>ita ormolu bronzo dorato pro closed ok - May 7 '08 eng>ita pared-back sfrondata pro closed ok - May 8 '08 eng>ita electric reserve con elettrica riserva / con riserva carica di elettricità pro closed ok - May 7 '08 eng>ita bulletin from this endless belatedness bollettino dal fronte di questo incolmabile scarto temporale pro closed ok - Mar 17 '08 eng>ita subtle and even finish look uniforme dal fascino sottile easy closed ok - Jan 17 '08 eng>ita textured aspect a grana grossa pro closed ok 4 Nov 3 '07 eng>ita quadtych quadrittico pro closed ok - Jun 12 '07 eng>ita lost profile ritratta di profilo con aria assorta / rapita pro closed ok - Feb 21 '06 eng>ita accommodate favorire una graduale transizione da... a... pro closed ok - Oct 18 '05 eng>ita to survey sovraintendere pro closed no Asked | Open questions | Answered