Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 30 '11 eng>pol to be off nieswieza easy closed ok - Jan 17 '11 eng>pol look wyzierac /spozierac pro closed no 4 May 5 '09 eng>pol doubles all round po secie dla kazdego pro closed no - Aug 26 '08 eng>pol super-typical nieprzecietny pro closed no - Aug 26 '08 eng>pol super-typical arcytypowy pro closed no - Mar 15 '08 eng>pol death flat tak to wyglada pro just_closed no - Feb 13 '08 eng>pol Yard Work Doesn't Always Mean Gardening (gra słów) z motyką można i na słońce, nie tylko do ogrodu pro closed no 4 Jan 24 '08 eng>pol wound her every word out of her mouth rani ja kazdym slowem pro closed no - Dec 29 '07 eng>pol the land of fruit and nuts (gra słów) kraj, gdzie wszyscy maja kielbie we lbie pro closed ok - Oct 3 '07 eng>pol A little goes a long way male / maly ale ho ho! pro closed ok 4 Aug 29 '07 eng>pol beat the hell out of pouring coffee bylo (to=bycie modelka)o niebo lepsze od serwowania / nalewania kawy pro closed no - Jun 23 '07 eng>pol dégagé chlodny / bezstronny / indyferentny pro closed ok - Feb 22 '07 eng>pol Pig de Resistance (gra słów) szczyt swini pro closed no 4 Aug 3 '06 eng>pol sultry goracy / goraca pro closed no - Aug 1 '06 eng>pol unity of effect spojnosc efektu / rezultatu (koncowego) / ew. wymowy; pro closed no - Jul 18 '06 eng>pol fun sponge smutas pro closed no - Jul 11 '06 eng>pol life force energia zycia / energia zyciowa pro closed no - Jul 10 '06 eng>pol hand down to posterity przekazac potomnosci pro closed no 4 Jul 9 '06 eng>pol on a visceral level na poziomie emocji / uczuc pro closed no - Jul 9 '06 eng>pol scholarly, slightly worn elegance akademicka/naukowa. z lekka wyswiechtana/wyplowiala elegancja; pro closed no - Jul 6 '06 eng>pol sophisticated rozgarniete pro closed no - Jun 12 '06 eng>pol intense patrz ponizej pro closed ok 4 Jun 10 '06 eng>pol New beginnings come from other beginnings' ends nowe poczatki sa koncami starych poczatkow pro closed no - May 14 '06 eng>pol don't care was made to care niedbalosc zmuszono / skloniono do zadbania pro closed ok - Apr 29 '06 eng>pol two stories high pietrowy/dwupietrowy pro open no 4 Apr 18 '06 eng>pol Instant Karma karma w proszku pro closed no 4 Feb 27 '06 eng>pol cook up a storm knuc awanture / rozrobe / chryje pro closed no - Feb 8 '06 eng>pol misunderestimated zaniedocenili pro closed ok - Feb 7 '06 eng>pol come rain or shine she might turn up moze przyjsc w slocie i w spiekocie / bez wzgledu na pogode pro closed no - Feb 3 '06 eng>pol armpit fart pierdzenie spod pachy / smrod spod pachy pro closed no 4 Dec 28 '05 eng>pol plausible deniability wiarygodna/prawdopodobna mozliwosc negacji pro closed no - Nov 30 '05 eng>pol thingamabob thingumabob: jak mu tam pro closed ok 4 Nov 17 '05 eng>pol objectivity of ignorance nizej pro closed no - Nov 14 '05 eng>pol The devil take the sea out of the navy together! marynarka troszczy sie tylko o siebie i ma gdzies morze pro closed no 4 Nov 14 '05 eng>pol but get you in the family way zrobic ci dzieciaka/dziecko/bobaska itp; pro closed no 4 Nov 14 '05 eng>pol of a full habit w habicie pro closed no - Nov 14 '05 eng>pol as might be accorded jaki/jaka sie nalezy / jaki przysluguje pro closed no 4 Nov 14 '05 eng>pol mutual attraction of heavy objects wzajemne przyciaganie sie ciezkich obiektow / przedmiotow pro closed no - Nov 3 '05 eng>pol It takes two two to ride a seesaw jak sie hustac to we dwoje pro closed no 4 Nov 4 '05 eng>pol took the fall for the slides zostal obwiniony/oskarzony o (kradziez slajdow??) pro closed no - Nov 1 '05 eng>pol everywhere else that man ventures out on the sea wszedzie tam, gdzie czlowiek rzucal morzu wyzwanie pro closed no - Oct 30 '05 eng>pol Let's make the best of it zrobmy co sie da / zrobmy ile sie da pro closed ok 4 Oct 5 '05 eng>pol come through in the clutch (in the clutch) pro closed no - Oct 2 '05 eng>pol backstory watek poboczny pro closed ok - Oct 1 '05 eng>pol meaner than spit najgorsze / ostatnie bydle / scierwo / szmata /gnoj pro closed no - Sep 25 '05 eng>pol recoup odzysk/windykacja pro closed no - Sep 25 '05 eng>pol and so dominating i tak dominujacym pro closed no - Sep 24 '05 eng>pol curve of the action przejscie / zakret pro closed no - Sep 24 '05 eng>pol ficelle (stage) device; an artifice; / chwyt; srodek; fortel; pro closed no - Sep 6 '05 eng>pol only speciously ironic celebration of artifacts from the supposedly good-old-day tylko pozornie ironiczna gloryfikacja/fascynacja przedmiotami pochodzacymi z rzekomo starych, dobryc pro closed no Asked | Open questions | Answered