This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Fidélité, expressivité, subtilité et élégance du langage
账户类型
自由笔译员和/或口译员
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I am a professional freelance translator and interpreter based in Lyon (France) with 15 years experience.
Language and translation are my passions. Since 2007, I collaborated with several agencies and companies by realizing translations in different fields such as marketing, commerce, tourism, culture, etc. I can supply you a good quality translation.
Services: professional translation of all kinds of documents, interpretation, proofreading/editing
Language combinations: French and English to simplified and traditionnal Chinese
Fields of expertise:
- All kinds of commercial documents (Décathlon, TERAO, Jerger-LeCoultre, Carrefour, Buy Paris Duty Free...)
- Management (SKEMA, ChemChina, BlueStar, Rexel...)
- Luxury: watch-making, jewelry, Haute couture (Dior, Cartier, Vacheron Constantin, Piaget...)
- Cosmetics (Dior, Boucheron, Aysse, Klorane...)
- Tourism (The Louvre, Shaanxi History Museum, the Great Wall...)
- Culture and art (Cernuschi Museum, Christie's, Artprice, Mairie de Paris, Universiade...)
- Games and applications (Deezer, games and applications for iPhone, iPad and Facebook...)
- Oenology (G.H.MUHH, Culture Center of French Wine)
- Hotel and restaurant industry (Monte-Carlo SBM, La Mère Boulard Hotel...)
- Sport (Décathlon, Arthengo...)
加入会员日期： Apr '12
Yi Zhang Manach 
专长 