Working languages:
Russian to English
German to English
French to English
breslin
Games translation with perfect style

New York, United States
Local time: 12:45 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedia / Multimedia
Computers: SoftwareAdvertising / Public Relations
Printing & PublishingPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, Drama

Translation education PhD - SUNY/Buffalo
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
I have translated or edited most of the top-selling Russian games in the past few years, and I work with Western European developers and publishers as well. Also, I work with a large group of professional voiceover actors, to assist with video game localization.
Keywords: russian, localization, software, video game, videogame, video games, videogames, german, french


Profile last updated
Nov 10, 2010