Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 9 '18 rus>eng Мир рисую visualizing the world pro open no
- Jun 8 '18 rus>eng материнским сердцем почувствовала as a mother, she had an insight that pro closed ok
- Oct 13 '17 rus>eng выплескивается в culminates in pro closed ok
4 Oct 12 '17 rus>eng и всё это дело с... and as if that isn't enough pro closed ok
- Oct 12 '17 rus>eng деревенская мистика mystical village prose pro closed ok
- Oct 12 '17 rus>eng мастерейте дальше master and mature on and on pro closed no
- Oct 11 '17 rus>eng с точки зрения психологии и всего облика мира in terms of psychology and holistic view of the world pro closed ok
- Oct 11 '17 rus>eng любители "драйва" admirers of action-driven narrative/prose pro closed ok
- Mar 27 '17 rus>eng Добро должно быть с кулаками a house is protected by the good lord and a gun pro closed no
- Jan 24 '17 rus>eng довести до was the reason pro closed no
4 Dec 25 '16 rus>eng отобрать по конкурсу select by competition pro closed ok
- Dec 25 '16 rus>eng всё это нужно, чтобы понять мою мысль to get a grasp of my idea, you need all the above easy closed ok
4 Nov 8 '16 rus>eng фелицитарный pursuit-of-happiness, happiness, happiness-obsession pro closed ok
- Oct 18 '16 rus>eng премудрости Бога God's Wisdom pro closed ok
4 Oct 17 '16 rus>eng снится Mirror dreams of mirror and nothing more / Over silence silence stands sentry pro closed no
- Oct 9 '16 rus>eng по верху трудного, по низу легкого take hard things easy and take easy things for granted pro closed ok
- Oct 6 '16 rus>eng (ему) уже не поможешь another one bites the dust pro closed ok
4 Sep 30 '16 rus>eng Адам Anyz Adam magazine pro closed ok
4 Sep 30 '16 rus>eng Трибуна Tribuna newspaper pro closed ok
4 Sep 30 '16 rus>eng Дат Dat pro closed ok
- Sep 28 '16 rus>eng по завязку up to the eyeballs pro closed ok
- Sep 25 '16 rus>eng Не кличь лиха в темную ночь Quiet! Evil does not sleep. pro closed ok
4 Sep 19 '16 rus>eng России мил не будешь Russia can be a difficult partner pro closed ok
- Sep 19 '16 rus>eng Высший Upper pro closed ok
- Sep 19 '16 rus>eng Высший Astral pro closed ok
- Sep 19 '16 rus>eng Черный (see context) Nighted pro closed ok
4 May 7 '13 rus>eng по несчастью by mischance pro closed ok
- Apr 30 '13 rus>eng по-привальному day to day pro closed ok
- Apr 23 '13 rus>eng мудозвон - нудозвон asshole - borehole pro closed no
- Apr 12 '13 rus>eng подя будя луша Got it? Just never look at me that way and you gonna be good. pro closed ok
4 Apr 10 '13 rus>eng phrase "совершенно зная что мы дети не от этой матери" knowing for sure we are somebody else's children pro closed ok
- Apr 10 '13 rus>eng лихо закрученная hard boiled story pro closed ok
- Apr 1 '13 rus>eng Я не такая, я жду трамвая I'm not a commodity, I'm an oddity pro closed ok
- Mar 5 '13 rus>eng Прошу любить да жаловать! I hope you will get to know each other and be friends, gentlemen! pro closed no
- Feb 23 '13 rus>eng сопели от зависти choked with envy pro closed ok
- Feb 19 '13 rus>eng главное – ввязаться в драку, а там разберемся… attack first, sort it out later pro closed ok
4 Feb 17 '13 rus>eng вальяжный и холеный glam and groom pro closed ok
- Feb 15 '13 rus>eng Такого, чтобы утром ни в чём не был уверен, насчёт того с кем днём удастся увиде So that to wake up unsure of whom he would meet that same day pro closed no
- Feb 12 '13 rus>eng И смертью — чуждой сей земли Не успокоенные гости! Those bones, an alien to this sphere / in death a stranger everywhere. pro closed ok
- Jul 22 '12 rus>eng уже десятки лет тесно связаны have coexisted for decades pro closed ok
- Jul 22 '12 rus>eng кажущаяся грузноватость apparently weighty pro closed no
- Jul 21 '12 rus>eng попавшие брызги воды water drops on swans freeze instantly pro closed no
- Jul 20 '12 rus>eng просматриваются на многие километры many miles of fields are well within view pro closed ok
- Jul 20 '12 rus>eng подсвечиваемые highlighted pro closed no
- Jul 20 '12 rus>eng приобрела новое лицо was redesigned pro closed no
- Jul 19 '12 rus>eng выпавшим основательно снегом when the snow settles pro closed ok
- Jul 18 '12 rus>eng примерить это на себя these things are worth considering before ... pro closed no
- Jul 18 '12 rus>eng на морозе недолговечны cannot withstand frost pro closed ok
- May 27 '12 rus>eng "Эх, что бы тебя, такого-то, сейчас из револьвера" Heck, I'd readily use my revolver to shoot the shit out of you now pro closed no
- Feb 26 '12 rus>eng что-то - подохнуть можно scorching hot days and freezing cold nights pro closed ok
Asked | Open questions | Answered