This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Calcio italiano/inglese/russo

Creator:
Nicola (Mr.) Nobili
Nicola (Mr.) Nobili
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 409
« Prev Next »
 
Crossing passCross, Traversone 
английский => итальянский
Cure medicheМедицинская помощь 
итальянский => русский
Cut down the angleChiudere l'angolo 
английский => итальянский
Cut offProteggere il pallone (perché esca dal campo) 
английский => итальянский
Da hooligan, relativo agli hooliganХулиганский 
итальянский => русский
Dangerous playGioco pericoloso 
английский => итальянский
DebuttareДебутировать 
итальянский => русский
DebuttoДебют 
итальянский => русский
Decretare (un rigore, etc.)Назначать-назначить (пенальти, и т.д.) 
итальянский => русский
DefenceDifesa 
английский => итальянский
DefenderDifensore 
английский => итальянский
Defensive pressurePressing 
английский => итальянский
DeflectionDeviazione 
английский => итальянский
Del campionato, relativo al campionatoЧемпионатный 
итальянский => русский
Del campione, relativo al campioneЧемпионский 
итальянский => русский
Del capitano, relativo al capitanoКапитанский 
итальянский => русский
Del giocatore, relativo al giocatoreИгрецкий 
итальянский => русский
Del goal, relativo al goalГолевой 
итальянский => русский
Del portiere, relativo al portiereВратарский 
итальянский => русский
Della porta, relativo alla portaВоротный 
итальянский => русский
DerbyДерби 
итальянский => русский
DestabilizzareДестабилизировать 
итальянский => русский
Di qualificazioneОтборный 
итальянский => русский
DifensoreЗащитник 
итальянский => русский
DifesaЗащита 
итальянский => русский
Difesa in lineaЗащита в линию 
итальянский => русский
Direct free kickCalcio di punizione diretto 
английский => итальянский
Direttore sportivoГенеральный директор; Спортивный директор 
итальянский => русский
DischettoТочка 
итальянский => русский
DisordiniБеспорядки (р.п. -ов) 
итальянский => русский
Disordini di massaМассовые беспорядки 
итальянский => русский
Disperdere (la folla)Разгонять (толпу) 
итальянский => русский
Distacco (dalla capolista)Отставание (от лидера) 
итальянский => русский
Divisione, SerieДивизион 
итальянский => русский
DrawPareggio 
английский => итальянский
DribblingDribbling 
английский => итальянский
Drop ballRimessa da parte dell’arbitro 
английский => итальянский
Drop kickRinvio del portiere (coi piedi, dopo averla giocata con le mani) 
английский => итальянский
End lineLinea di fondo campo 
английский => итальянский
EsordioДебют 
итальянский => русский
EsordireДебутировать 
итальянский => русский
Espulsione dal treno dei tifosi (perché non in possesso di biglietto)Выписка 
итальянский => русский
EspulsoУдалён 
итальянский => русский
ExtracalcisticoОколофутбольный 
итальянский => русский
Extracomunitario (giocatore)Легионер 
итальянский => русский
Fair playЧестная игра; Фэйр плэй 
итальянский => русский
FakeFinta 
английский => итальянский
Fallo da ultimo uomoФол последней надежды 
итальянский => русский
Falloso, giocoГрубая игра 
итальянский => русский
FanzineФанзин 
итальянский => русский
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search