Translation glossary: Vasco Mota Pereira

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 75
Next »
 
"acorde de 7ª da dominante"Dominant 7th chord 
portugál - angol
"out of left field"vindos do nada 
angol - portugál
=Smart calculation by areacálculo inteligente 
angol - portugál
a proximidade da Torre aumenta fortemente a possibilidade da aldeia ficar toda brancathe tower's proximity increases the probabiliy of the village becoming covered in snow 
portugál - angol
Apple I-Pod music playerleitor de música iPod da Apple 
angol - portugál
as soon as you thinkassim que julgue 
angol - portugál
asseseescandidatos sob avaliação 
angol - portugál
backseat organizerbolsa de arrumação nas costas/nos encostos dos bancos 
angol - portugál
bargaining unitunidade de negociação 
angol - portugál
bass linelinha de baixo 
angol - portugál
Batting CageTúnel de batimento 
angol - portugál
beats usNão fazemos a mínima ideia 
angol - portugál
Bem Visto as CoisasAll things considered/Actually/In fact 
portugál - angol
Betätigungaccionamento 
német - portugál
black eyed peasblack eyed peas 
angol - portugál
boss and yokeressalto de reforço e barra de ligação 
angol - portugál
contador volumétrico de palhetasvane volumetric meter 
portugál - angol
covered entityinstituição (de saúde) abrangida 
angol - portugál
Cross-cutting Issuesquestões transversais 
angol - portugál
dão vida à montanhabring the mountain to life 
portugál - angol
default settingspredefinições 
angol - portugál
dust stop oilóleo anti-poeira 
angol - portugál
escançãosommelier 
portugál - angol
Family statussituação familiar 
angol - portugál
far edge of the cobbled areazona/parte mais distante da área empedrada 
angol - portugál
fish to take up fishingpara os peixes se dedicarem à pesca 
angol - portugál
Folgado (a)slacker 
portugál - angol
Formatabhängige trennende Schutzeinrichtungendispositivos de segurança separáveis/amovíveis dependentes do formato 
német - portugál
GVMPeso Bruto Total do Veículo 
angol - portugál
half sports...half racerMetade comentador desportivo, metade piloto 
angol - portugál
hinge connected to a legdobradiça ligada a um tirante 
angol - portugál
Hinweis zur Produkt- sowie der Produktbeobachtungshaftungresponsabilidade pelos produtos e responsabilidade pelo acompanhamento dos produtos 
német - portugál
holding roomsala de espera 
angol - portugál
insulationisolamento 
angol - portugál
interfaceamento, chumbadores, capabilidade, desenergizarinterfacing, anchor bolts, capability, de-energize 
portugál - angol
kurbelwangebraço da manivela 
német - portugál
lineupcarteira (de investidores") 
angol - portugál
make-up torquebinário de compensação 
angol - portugál
máquinas operatrizestool-machines 
portugál - angol
meat sacktraste 
angol - portugál
milling chuckmandril da fresa 
angol - portugál
mono trackfaixa mono 
angol - portugál
most likely to accept youé muito provável que o/a aceitem 
angol - portugál
needle jetinjector de agulhas 
angol - portugál
notch detection sensorsensor de detecção de entalhe 
angol - portugál
occured in a tackleocorreu num desarme/carrinho 
angol - portugál
one-two pass(passe de) tabela or simply "tabelinha" 
angol - portugál
out-of-hoursFora de horas 
angol - portugál
outlet nipplebocal de saída 
angol - portugál
overwhelmedassoberbado 
angol - portugál
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search