Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
control de repetición
Portuguese translation:
verificação de repetição
Added to glossary by
Ligia Dias Costa
Sep 16, 2008 16:31
15 yrs ago
Spanish term
Portugal
The perfect Portuguese at the best rate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
control de repetición
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
instrucciones de uso DETECTOR DE TENSIÓN
los detectores de tensión deben ser sometidos regularmente a un control de repetición.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | verificação de repetição |
Ligia Dias Costa
|
| 2 +4 | controle de repetição |
Veronica Colasanto
|
Change log
Sep 17, 2008 09:49: Ligia Dias Costa Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
verificação de repetição
:)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "nao tenho a certeza mas vou usar. Obrigado"
+4
42 mins
Veronica Colasanto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
controle de repetição
Encontré algunos resultados con "recorrência", pero no parece aplicarse a este contexto.
Metalurgia e siderurgia, Indústria mecânica [COM] Entrada completa
ES dispositivo de repetición de ciclo
PT dispositivo de repetição do ciclo
Metalurgia e siderurgia [COM] Entrada completa
ES precisión de repetición
PT precisão de repetição
Metalurgia e siderurgia, Indústria mecânica [COM] Entrada completa
ES dispositivo de repetición de ciclo
PT dispositivo de repetição do ciclo
Metalurgia e siderurgia [COM] Entrada completa
ES precisión de repetición
PT precisão de repetição
Peer comment(s):
| agree |
Egmont
49 mins
|
|
¡Gracias!
|
|
| agree |
Humberto Ribas
3 hrs
|
|
¡Gracias!
|
|
| agree |
Maria Meneses
8 hrs
|
| agree |
Ana Hermida
4 days
|
Something went wrong...