Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
pestañas
portugués translation:
patilha, orla/ pestana
Added to glossary by
Gabriela Matias
Nov 20, 2006 21:30
17 yrs ago
2 viewers *
español term
pestañas
español al portugués
Técnico/Ingeniería
Ingeniería (general)
Conector Speakon
Conector de audio utilizado para la conexión de altavoces, se fabrica en cuatro y ocho contactos. Es de plástico, tiene un pequeño cilindro y un anillo concéntrico con dos **pestañas que determinan la posición en que se conecta. La conexión se realiza introduciendo el conector, realizando un cuarto de giro hasta conseguir que enclave una **pestaña. El conector aéreo siempre es macho y la base siempre hembra.
Conector de audio utilizado para la conexión de altavoces, se fabrica en cuatro y ocho contactos. Es de plástico, tiene un pequeño cilindro y un anillo concéntrico con dos **pestañas que determinan la posición en que se conecta. La conexión se realiza introduciendo el conector, realizando un cuarto de giro hasta conseguir que enclave una **pestaña. El conector aéreo siempre es macho y la base siempre hembra.
Proposed translations
(portugués)
4 +3 | patilha, orla/ pestana | Henrique Magalhaes |
2 | frisos | Clauwolf |
Proposed translations
+3
20 minutos
Selected
patilha, orla/ pestana
Cryo que 'patilha' é a plv. mais adequada pª este caso...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada! Patilha é mesmo a palavra que eu estava a precisar :-)"
20 minutos
frisos
:)
Something went wrong...