Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
auto chequeo
Portuguese translation:
autodiagnóstico
Spanish term
Portugal
Specialized in European Union affairs
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
auto chequeo
| 4 +2 | autodiagnóstico |
Manuel Leite
|
| 4 | auto verificação; autoconrole |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | autoverificação |
Marli Amorim
|
| 4 | verificação/controle/revisão automático(a) |
Lídia Kale
|
Jul 20, 2006 12:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Portugal
Allow me to bridge the gap
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Spanish to Portuguese
autodiagnóstico
O sistema incorporado de autodiagnóstico, poderá ajudá-lo a controlar pessoalmente e de forma simples o estado dos diferentes dispositivos. ...
Estes produtos modulares incluem funcionalidades de inteligência e autodiagnóstico «desenhadas para garantir a máxima disponibilidade dos sistemas». ...
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
auto verificação; autoconrole
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-07-20 12:12:56 GMT)
--------------------------------------------------
autocontrole
Argentina
One translator, many possibilities
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
autoverificação
Türkiye
www.instagram.com/lidialopesk
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Something went wrong...